Traduzione del testo della canzone Crimson Cord - Propaganda

Crimson Cord (originale)

The pain that guides us
The strings that tie us
The coincidence that proves to us God’s existence
Joy we misplaced
Beautiful mistakes
The scarlet thread
The Crimson Cord
Wear your scars out loud
That’s the fingerprints of The Lord
A crimson cord, baby, a crimson cord
A timeline, a scarlet thread
A crimson cord, baby, a crimson cord
Let me celebrate your crimson cord
And that’s beautiful, a crimson cord
No regrets, boy, a crimson cord
Evidence of God’s love, that’s a crimson cord
What it do to a boy’s brain to see his father through glass walls
While Algebra homework less important than last calls
Collect calls come from up state
You eventually grow numb, it’s a sad state
And it’s hard to conceive, let alone believe that you’re worth it
When your little brother’s blood is still stained on your Converse
And system leave him hanging, they still binge on syringes
Filled with self-hate, that’s why we fly off the hinges
Self-medicate, still struggle at the smell of that fresh kush
Even after salvation, it’s tough
Looking back at wasted life, who never had a chance to begin with
Ya’ll talking about a lamb that’s sinless
What it do to a girl’s brain to see her father through face time
Why, if you call her pretty, you can have her at lunch time
American dream has filled her Mama with botox
And personalized license plates, dinner dates, he went to Jared’s
Can’t conceive or believe that you’re worth it
When rather than hanging with you, they buy you designer purses
And you ain’t pose' to be mad, your dad buys you everything, right?
We should all wish to have your life
While she self-medicates with packages and purchases
Oxycontin morning after pills no condoms
Suburbia good school, healthy church folk parents
Hittin' death, cover-up
Mac product, not enough

(traduzione)

Il dolore che ci guida
I fili che ci legano
La coincidenza che ci dimostra l'esistenza di Dio
Gioia che abbiamo perso
Bellissimi errori
Il filo scarlatto
La corda cremisi
Indossa le tue cicatrici ad alta voce
Queste sono le impronte digitali del Signore
Una corda cremisi, tesoro, una corda cremisi
Una linea temporale, un filo scarlatto
Una corda cremisi, tesoro, una corda cremisi
Fammi celebrare il tuo cordone cremisi
Ed è bellissimo, un cavo cremisi
Nessun rimpianto, ragazzo, una corda cremisi
La prova dell'amore di Dio è una corda cremisi
Cosa fa al cervello di un ragazzo vedere suo padre attraverso le pareti di vetro
Mentre i compiti di Algebra sono meno importanti delle ultime chiamate
Raccogli le chiamate provenienti dall'alto stato
Alla fine diventi insensibile, è uno stato triste
Ed è difficile concepire, figuriamoci credere che ne valga la pena
Quando il sangue del tuo fratellino è ancora macchiato sulle tue Converse
E il sistema lo lascia sospeso, continuano ad abbuffarsi di siringhe
Pieni di odio per se stessi, ecco perché voliamo fuori dai cardini
Automedicazione, lotta ancora per l'odore di quella kush fresca
Anche dopo la salvezza, è dura
Guardando indietro alla vita sprecata, che non ha mai avuto la possibilità di cominciare
Parlerai di un agnello senza peccato
Cosa fa al cervello di una ragazza vedere suo padre affrontare il tempo
Perché, se la chiami carina, puoi averla a ora di pranzo
Il sogno americano ha riempito la sua mamma di botox
E targhe personalizzate, appuntamenti per la cena, è andato da Jared
Non riesco a concepire o credere che ne valga la pena
Quando invece di stare con te, ti comprano borse firmate
E tu non sei in posa per essere pazzo, tuo padre ti compra tutto, giusto?
Tutti dovremmo desiderare di avere la tua vita
Mentre si automedica con pacchetti e acquisti
Pillole del giorno dopo Oxycontin senza preservativi
Suburbia buona scuola, sani genitori della gente di chiesa
Colpire la morte, insabbiamento
Prodotto Mac, non abbastanza