Traduzione del testo della canzone Das Testaments des Mabuse - Propaganda

Das Testaments des Mabuse (originale)

Why does it hurt when my heart misses the beat?
The man without shadow promises you the world
Tell him your dreams and fanatical needs.
He’s buying them all with cash.
Sell him your soul
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back
Never look back.
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back
Never look back
Never look back — sell him your soul
He’s devoted to the devil fascinated by crime
Glamorous death is his destination — eternal passion his gain.
Sell him your soul
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back
Never look back
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back
Never look back
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back.
Why does it hurt?
— Why does it hurt?
He’s a satanic gambler with you just the fool
And you’ve already lost the chance of your lifetime.
So don’t be a fool — don’t be a fool.
Kein Zurueck fuer dich — there’s no way back
Sell him your soul.
Don’t be a fool — never look back.

Das Testaments des Mabuse (traduzione)

Perché fa male quando il mio cuore perde il battito?
L'uomo senza ombra ti promette il mondo
Raccontagli i tuoi sogni e le tue esigenze fanatiche.
Li compra tutti in contanti.
Vendigli la tua anima
Vendigli la tua anima
Vendigli la tua anima
Mai guardarsi indietro
Mai guardarsi indietro.
Vendigli la tua anima
Vendigli la tua anima
Mai guardarsi indietro
Mai guardarsi indietro
Non voltarti mai indietro: vendigli la tua anima
È devoto al diavolo affascinato dal crimine
La morte affascinante è la sua destinazione, la passione eterna il suo guadagno.
Vendigli la tua anima
Vendigli la tua anima
Vendigli la tua anima
Mai guardarsi indietro
Mai guardarsi indietro
Vendigli la tua anima
Vendigli la tua anima
Mai guardarsi indietro
Mai guardarsi indietro
Vendigli la tua anima
Vendigli la tua anima
Mai guardarsi indietro.
Perché fa male?
— Perché fa male?
È un giocatore satanico con te solo uno sciocco
E hai già perso l'occasione della tua vita.
Quindi non essere uno stupido, non essere uno stupido.
Kein Zurueck fuer dich — non c'è modo di tornare indietro
Vendigli la tua anima.
Non essere uno stupido: non voltarti mai indietro.