Traduzione del testo della canzone Olympian - Propaganda

Olympian (originale)

Said you gotta hold on
Said you gotta hold on
Said you gotta hold on
Said you gotta hold on
Said you gotta hold on
Said you gotta hold on
The type of fortitude forged from falling apart flesh
Liquid laced lung, them phlegm swims inside his chest
Blood test positive, odds of finding a spouse minimal
HIV be clipping the wings of an ex-criminal
Stage four surgery won’t make a difference call the family
Hoping and hoping, let me know how it goes
In the hands on with a broken nose
Your bones’ll give up but you better not though
The real you is permanent with a perfected purpose
Treasure in clay vessels, don’t let this body fool you
Woman found the power to push out of her a human
Seven miscarriages carrying planet on left hip
You are more than your bones, if you don’t know that, get hip
Don’t you stop now, baby
Show your fight now, baby
You’re an olympian, baby
You can’t quit now
You want peace, well that means war
Don’t lose heart in what you’re fighting for
You want strength, well that means pain
Now it’s you against everything
(You're an olympian) Did you hear me?
(You're an olympian) Sing it with me!
(You're an olympian) Keep on fighting!
(You're an olympian) Yeah!
And he looking at his knees bleeding like «I don’t believe you»
Standing in the mirror like «boy, that team needs you»
And the torn-up Achilles getting that squad to the playoffs
And the doc say that six months your leg, you gotta stay off
And he can’t shake them headaches
Detoxing on oxycontin, he shivers and he quakes
She ain’t got retirement, a lifelong wage worker
Hates her environment and I don’t blame her
But hold on!
Don’t you stop now, baby
Show your fight now, baby
You’re an olympian, baby
You can’t quit now
You want peace, well that means war
Don’t lose heart in what you’re fighting for
You want strength, well that means pain
Now it’s you against everything
(You're an olympian) Did you hear me?
(You're an olympian) Sing it with me!
(You're an olympian) Keep on fighting!
(You're an olympian) Yeah!
I will hold on
I will hold on
I will hold on
I will hold on

Olympian (traduzione)

Ha detto che devi resistere
Ha detto che devi resistere
Ha detto che devi resistere
Ha detto che devi resistere
Ha detto che devi resistere
Ha detto che devi resistere
Il tipo di forza d'animo forgiato dalla carne che cade a pezzi
Polmone allacciato liquido, quel catarro nuota dentro il suo petto
Esame del sangue positivo, probabilità di trovare un coniuge minime
L'HIV sta tarpando le ali a un ex criminale
L'intervento chirurgico di fase quattro non farà la differenza per chiamare la famiglia
Sperando e sperando, fammi sapere come va
Nelle mani con il naso rotto
Le tue ossa si arrenderanno ma è meglio che tu no
Il vero te è permanente con uno scopo perfetto
Tesoro nei vasi di argilla, non lasciarti ingannare da questo corpo
La donna ha trovato il potere di spingere fuori da lei un essere umano
Sette aborti che portano il pianeta sull'anca sinistra
Sei più delle tue ossa, se non lo sai, mettiti alla moda
Non fermarti ora, piccola
Mostra la tua battaglia ora, piccola
Sei un olimpionico, piccola
Non puoi smettere ora
Tu vuoi la pace, beh, questo significa guerra
Non perderti d'animo in ciò per cui stai combattendo
Vuoi forza, beh, questo significa dolore
Ora sei tu contro tutto
(Sei un olimpionico) Mi hai sentito?
(Sei un olimpionico) Cantalo con me!
(Sei un olimpionico) Continua a combattere!
(Sei un olimpionico) Sì!
E lui guardandosi le ginocchia sanguinanti come «Non ti credo»
Stare allo specchio come "ragazzo, quella squadra ha bisogno di te"
E l'Achille strappato che porta quella squadra ai playoff
E il dottore dice che sei mesi che hai la gamba, devi stare fuori
E non riesce a scuotere loro il mal di testa
Disintossicandosi dall'oxycontin, trema e trema
Non ha la pensione, una lavoratrice salariata per tutta la vita
Odia il suo ambiente e non la biasimo
Ma aspetta!
Non fermarti ora, piccola
Mostra la tua battaglia ora, piccola
Sei un olimpionico, piccola
Non puoi smettere ora
Tu vuoi la pace, beh, questo significa guerra
Non perderti d'animo in ciò per cui stai combattendo
Vuoi forza, beh, questo significa dolore
Ora sei tu contro tutto
(Sei un olimpionico) Mi hai sentito?
(Sei un olimpionico) Cantalo con me!
(Sei un olimpionico) Continua a combattere!
(Sei un olimpionico) Sì!
Resisterò
Resisterò
Resisterò
Resisterò