Traduzione del testo della canzone Raise the Banner - Propaganda

Raise the Banner (originale)

You know, it hit me one night I was reading my daughter
A bedtime story and uhm, I noticed something
You know every time I read this story it never fails
You know the tortoise he always wins
This ain’t a game, standard-bearer
Raise the banner
You should demand better, homie
Raise the banner
Testify, rally cry, under the banner
Jah Jah, King Nissi, follow the banner
Uh, for your children, for your neighbours, for your communities
Follow the banner!
Everybody, unashamed, lock your arms, plant your feet
Look around, they need you!
Follow the banner
Eey yo, tios, tias, ates, qyas;
consider your influence
The little ones want to be us
This ain’t about ego, stop thinking so selfishly
Called to be the best is what’s best for our community
Consistency, change the future of a family
When one goes to college, it breaks the cycle of poverty
I know a ex-vice lord dropped his flags
And picked up the pulpit, put a price on his head
We’re tortoise-and-the-hare style, brave in the drought
And just last week he baptized they guy who put the hit out!
My cousin Era shootin' kites to aunt Carolin about how he hates his life
And tell me a lil' more about Christ
Well-versed in gang talk
Fooled them OGs and them prison guards
Now he walks a yard he owns
No could-a should-a would-a's, ask all my kinfolks
I read the story a million times
Tortoise always wins
Better husbands, better fathers, more servants, more diligence
No excuses, they are useless
You can do this, follow the banner
It takes discipline, to be dead to sin
Can’t do it alone, you need your kin
Just keep the pace, understand the race
You ain’t gotta be fast, just don’t run out of gas
No honorable mentions
Leave no leftovers
Licked the plate of life clean and thanks to Elohim
No Ponzi schemes, just excellence
Just reverence, He is our banner
Just look around, examine creation, it’s beautiful ain’t it?
The pictures he painted
Beeline the finish line, don’t mind if you quote me
Ask why we ain’t hot yet?
We cookin' ours slowly
This ain’t a game, standard-bearer
Raise the banner
You should demand better, homie
Raise the banner
Testify, rally cry, under the banner
Jah Jah, King Nissi, follow the banner
Uh, for your children, for your neighbours, for your communities
Follow the banner!
Everybody, unashamed, lock your arms, plant your feet
Look around, they need you!
Follow the banner

(traduzione)

Sai, mi ha colpito una notte che stavo leggendo mia figlia
Una favola della buonanotte e uhm, ho notato qualcosa
Sai che ogni volta che leggo questa storia non fallisce mai
Sai che la tartaruga vince sempre
Questo non è un gioco, portabandiera
Alza lo stendardo
Dovresti chiedere di meglio, amico
Alza lo stendardo
Testimoniare, gridare, sotto lo stendardo
Jah Jah, re Nissi, segui lo stendardo
Uh, per i vostri figli, per i vostri vicini, per le vostre comunità
Segui lo striscione!
Tutti, senza vergogna, chiudete le braccia, piantate i piedi
Guardati intorno, hanno bisogno di te!
Segui lo striscione
Eey yo, tios, tias, ates, qyas;
considera la tua influenza
I piccoli vogliono essere noi
Non si tratta di ego, smettila di pensare in modo così egoistico
Chiamato ad essere il migliore è ciò che è meglio per la nostra community
Coerenza, cambia il futuro di una famiglia
Quando si va all'università, si interrompe il ciclo della povertà
So che un ex vice lord ha lasciato cadere le sue bandiere
E raccolse il pulpito, gli mise una taglia sulla testa
Siamo in stile tartaruga e lepre, coraggiosi nella siccità
E proprio la scorsa settimana ha battezzato il tizio che ha messo fuori gioco!
Mio cugino Era spara aquiloni a zia Carolin su come odia la sua vita
E dimmi qualcosa in più su Cristo
Ben versato nei discorsi di gruppo
Imbrogliato loro OG e le guardie carcerarie
Ora cammina in un cortile che possiede
No potrei, dovrei, vorrei, chiedi a tutti i miei parenti
Ho letto la storia un milione di volte
La tartaruga vince sempre
Mariti migliori, padri migliori, più servi, più diligenza
Nessuna scusa, sono inutili
Puoi farlo, segui il banner
Ci vuole disciplina, per essere morti al peccato
Non puoi farlo da solo, hai bisogno dei tuoi parenti
Mantieni il ritmo, comprendi la gara
Non devi essere veloce, basta non rimanere senza benzina
Nessuna menzione d'onore
Non lasciare avanzi
Ho leccato il piatto della vita e grazie a Elohim
Niente schemi Ponzi, solo eccellenza
Solo riverenza, Egli è il nostro vessillo
Basta guardarsi intorno, esaminare la creazione, è bellissimo vero?
I quadri che ha dipinto
Verso il traguardo, non importa se mi citi
Chiedi perché non abbiamo ancora caldo?
Stiamo cuocendo il nostro lentamente
Questo non è un gioco, portabandiera
Alza lo stendardo
Dovresti chiedere di meglio, amico
Alza lo stendardo
Testimoniare, gridare, sotto lo stendardo
Jah Jah, re Nissi, segui lo stendardo
Uh, per i vostri figli, per i vostri vicini, per le vostre comunità
Segui lo striscione!
Tutti, senza vergogna, chiudete le braccia, piantate i piedi
Guardati intorno, hanno bisogno di te!
Segui lo striscione