Traduzione del testo della canzone We "Sketchbooks" - Propaganda

We "Sketchbooks" (originale)

I keep my notebook closer than most, it refuses to boast
When the pushing get to shoving and the loving is rare
It’s like a nightmare out there but never mind that, I’m chillin'
Verbs are blowing out the surge with God-given words
It’s building, being a man stick to my decisions
Holding my conviction to keep up tunnel vision
Some contemplate suicide when times get like this
But others hold to hope and get open to coping
I tend to lean to daydreaming about what coulda happened
But wasn’t always rapping or breaking or going painting
Or maybe I oughta take time to reprioritize
You near family, I ain’t tryna cut the ties
Put down my pride for fellowship to rise
But you swear that I’m being unfair and I don’t care
It’s dumb in hindsight to share my woes
And expect y’all to get what my notebook only knows
Throughout my whole life man, it’s just been we
Sketchbook, notebook, good book, we
Sunshine and rainfall anytime
Man, it’s all good, it’s just we
She gon' look me in my eye like s’posed to understand
Demanded taking your name would crush my frail frame
Took love in vain, I thought we would sustain
Fought tooth and nail, dread to shell toe to get it crackin'
Rap overtime to gain couple more scratches a month
Jump from apartment into own house and home
Leave it alone before it hurts your other warnings every morning
I’m more for tears in my eyes
Thought the ring was banging, me and Zane picked it out
It’s a shame without a doubt, I guess I pushed her too far
And too fast, that’s the price of Tunnel Rat life
Put the vision first and expect her to do the same
Uncalled get washed away in the rain
Sometimes the strongest hearts be the one that been slain
Foolish to think that we won’t disagree
But there’s nothing I can do if you don’t believe in you
Throughout my whole life man, it’s just been we
Sketchbook, notebook, good book, we
Sunshine and rainfall anytime
Man, it’s all good, it’s just we
It ain’t like we don’t get along, I’m sayin' y’all are cool
But called to stand above us all and y’all would act a fool
I don’t know, I close my eyes and take a shot in the dark
If I said the wrong thing, then the gossip would start
I could tell by your words what you got in the heart
Y’all is tryna keep it real with no idea where to start
Find it in your soul to pray for me, I’ll do the same
It’s best if we give a pound and go our separate ways
It’s now more obvious our goals are opposites
You ever been called home by the cries of the projects?
If not, I doubt that we could ever share a stage
I was raised for the war, y’all is looking for the praise
Consider me an enemy, but I promise you this
Take my life and I’ma die with a mic and a clenched fist
Sketchbook in pocket, good Book in heart
Face it, y’all and we just ain’t meant to be
Throughout my whole life man, it’s just been we
Sketchbook, notebook, good book, we
Sunshine and rainfall anytime
Man, it’s all good, it’s just we

(traduzione)

Tengo il mio quaderno più vicino della maggior parte, si rifiuta di vantarsi
Quando la spinta arriva a spingere e l'amore è raro
È come un incubo là fuori, ma non importa, mi sto rilassando
I verbi stanno soffiando fuori l'ondata con le parole date da Dio
Sta costruendo, essere un uomo si attiene alle mie decisioni
Mantengo la mia convinzione per mantenere la visione del tunnel
Alcuni contemplano il suicidio quando i tempi si fanno così
Ma altri si attengono a sperare e si aprono a far fronte
Tendo a tendere a fantasticare su cosa sarebbe potuto succedere
Ma non era sempre rappare o rompere o dipingere
O forse dovrei prendermi del tempo per ridefinire le priorità
Sei vicino alla famiglia, non sto cercando di tagliare i legami
Metti da parte il mio orgoglio per l'aumento della borsa di studio
Ma giuri che sono ingiusto e non mi interessa
È stupido con il senno di poi condividere i miei guai
E aspettatevi che tutti voi otteniate ciò che solo il mio notebook sa
Per tutta la mia vita, uomo, siamo stati solo noi
Sketchbook, quaderno, buon libro, noi
Sole e pioggia in qualsiasi momento
Amico, va tutto bene, siamo solo noi
Mi guarderà negli occhi come se dovesse capire
La richiesta di prendere il tuo nome schiaccerebbe la mia fragile struttura
Ha preso l'amore invano, pensavo che l'avremmo sostenuto
Combattuto con le unghie e con i denti, paura di sgusciare la punta del piede per farla rompere
Fai gli straordinari per guadagnare un paio di graffi in più al mese
Salta dall'appartamento alla propria casa e casa
Lascialo da solo prima che danneggi gli altri avvisi ogni mattina
Sono più per le lacrime agli occhi
Pensavo che l'anello stesse sbattendo, io e Zane l'abbiamo scelto
È una vergogna senza dubbio, credo di averla spinta troppo oltre
E troppo in fretta, questo è il prezzo della vita di Tunnel Rat
Metti la visione al primo posto e aspettati che lei faccia lo stesso
Gli inaspettati vengono lavati via sotto la pioggia
A volte i cuori più forti sono quelli che sono stati uccisi
È sciocco pensare che non saremo in disaccordo
Ma non c'è niente che io possa fare se non credi in te
Per tutta la mia vita, uomo, siamo stati solo noi
Sketchbook, quaderno, buon libro, noi
Sole e pioggia in qualsiasi momento
Amico, va tutto bene, siamo solo noi
Non è che non andiamo d'accordo, sto dicendo che siete tutti bravi
Ma chiamato a stare al di sopra di noi tutti e voi tutti agireste da scemi
Non lo so, chiudo gli occhi e faccio una foto nel buio
Se avessi detto la cosa sbagliata, sarebbero iniziati i pettegolezzi
Potrei dire dalle tue parole cosa hai nel cuore
Tutti voi state cercando di mantenerlo reale senza idea da dove iniziare
Trovalo nella tua anima per pregare per me, io farò lo stesso
È meglio se diamo una sterlina e prendiamo strade separate
Ora è più ovvio che i nostri obiettivi sono opposti
Sei mai stato chiamato a casa dalle grida dei progetti?
In caso contrario, dubito che potremmo mai condividere un palcoscenico
Sono stato cresciuto per la guerra, tutti voi state cercando lodi
Considerami un nemico, ma te lo prometto
Prendi la mia vita e morirò con un microfono e un pugno chiuso
Sketchbook in tasca, buon libro nel cuore
Ammettilo, tutti voi e noi semplicemente non siamo destinati a esserlo
Per tutta la mia vita, uomo, siamo stati solo noi
Sketchbook, quaderno, buon libro, noi
Sole e pioggia in qualsiasi momento
Amico, va tutto bene, siamo solo noi