Traduzione del testo della canzone Наблюдатель за наблюдателями - Психея

Наблюдатель за наблюдателями (originale)

Ещё одна попытка остаться собой.
Ещё один священный танец,
чтоб удержать над собой контроль.
Даже сейчас не важно, что принимаешь.
Даже сейчас, утолив дьявольский аппетит.
Даже сейчас, заглянув под подол подруге.
Даже сейчас…
Плачу!
Плачу и плачу — смеюсь!
Смеюсь и не смею…
Имея то, что имею, я ни о чем не жалею
Возможно, мы себе никогда не простим,
Того, что каждый хотел гореть ярко
и мечтал умереть молодым
ДАЖЕ СЕЙЧАС!
Ещё одна ошибка и я опять сам не свой.
Когда же кончится эта пытка?
Хороший-Плохой, Хороший-плохой!
Даже сейчас не важно, что принимаешь.
Даже сейчас, утолив дьявольский аппетит.
Даже сейчас, заглянув под подол подруге.
Даже сейчас, никогда не разорвать этот круг
Плачу!
Плачу и плачу — смеюсь!
Смеюсь и не смею…
Имея то, что имею, я ни о чем не жалею
Возможно, мы себе никогда не простим
Того, что каждый хотел гореть ярко
и мечтал умереть молодым
ДАЖЕ СЕЙЧАС!
Заберите вашу жратву — я жажду духовной пищи.
Пустые бутылки смеются в лицо — не там ищешь.
Здравствуй, детка, я — твоя боль.
Я помогу тебе остаться собой.
Здравствуй, мальчик, я — твоя боль.
Я навсегда останусь с тобой.
Здравствуй, детка, я — твоя боль.
Я помогу тебе остаться собой.
Здравствуй, крошка, я — твоя боль.
Я помогу тебе остаться собой.
Ещё одна ошибка — и я опять сам не свой.
Никогда не кончится эта пытка.
Но я всё приму — я ко всему готов!
Плачу!
Плачу и плачу — смеюсь!
Смеюсь и не смею…
Имея то, что имею, я ни о чем не жалею
Возможно, мы себе никогда не простим
Того, что каждый хотел гореть ярко
и мечтал умереть молодым
ДАЖЕ СЕЙЧАС!

Наблюдатель за наблюдателями (traduzione)

Un altro tentativo di essere te stesso.
Un'altra danza sacra
per mantenere il controllo.
Anche adesso non importa cosa prendi.
Anche adesso, dopo aver placato l'appetito diabolico.
Anche adesso, guardando sotto l'orlo di un amico.
Anche adesso…
Sto piangendo!
Piango e piango - rido!
Rido e non oso...
Avendo quello che ho, non mi pento di nulla
Forse non perdoniamo mai noi stessi
Che tutti volevano ardere brillantemente
e sognava di morire giovane
ANCHE ADESSO!
Ancora un errore e non sono più me stesso.
Quando finirà questa tortura?
Buono-cattivo, buono-cattivo!
Anche adesso non importa cosa prendi.
Anche adesso, dopo aver placato l'appetito diabolico.
Anche adesso, guardando sotto l'orlo di un amico.
Anche adesso, non rompere mai questo cerchio
Sto piangendo!
Piango e piango - rido!
Rido e non oso...
Avendo quello che ho, non mi pento di nulla
Forse non ci perdoneremo mai
Che tutti volevano ardere brillantemente
e sognava di morire giovane
ANCHE ADESSO!
Porta via il tuo cibo - io desidero cibo spirituale.
Le bottiglie vuote ridono in faccia: stai guardando nel posto sbagliato.
Ciao piccola, sono il tuo dolore.
Ti aiuterò ad essere te stesso.
Ciao ragazzo, io sono il tuo dolore.
Starò con te per sempre.
Ciao piccola, sono il tuo dolore.
Ti aiuterò ad essere te stesso.
Ciao piccola, sono il tuo dolore
Ti aiuterò ad essere te stesso.
Ancora un errore e non sono più me stesso.
Questa tortura non finirà mai.
Ma accetterò tutto: sono pronto a tutto!
Sto piangendo!
Piango e piango - rido!
Rido e non oso...
Avendo quello che ho, non mi pento di nulla
Forse non ci perdoneremo mai
Che tutti volevano ardere brillantemente
e sognava di morire giovane
ANCHE ADESSO!