Testi di Снег - Психея

Снег (originale)

СНЕГ НАДО МНОЙ,
СНЕГ ПОДО МНОЙ
Я ослаб, почти без сил, спасать себя я не просил.
Дожить до снега под дождем сложней всего, сложней того,
Того, кто правильный герой, он знает код, и он с тобой,
Разделит солнце пополам, вдруг треснет мир по старым швам.
Случайный мальчик под окном уронит бомбу, а потом
Прочтут в газетах о другом,
Статью ты вклеешь в свой альбом про эту девочку,
Лишь к утру уйдет печаль, а я так нежно все шептал
Тебе на ушко язычком так ласково, но не о том,
Как ждет тебя под тем окном тот мальчик с плюшевым тортом,
Подарок тот не для тебя,
Подарок тот не для тебя, в коробке спряталась змея
Для этой девочки…
СНЕГ ПОДО МНОЙ
СНЕГ НАДО МНОЙ
Я слаб, почти без сил, и он лежит и взгляд застыл,
Да, он правильный герой, да он знал код, и он с тобой
Исчез из мира навсегда, и мальчик тот не виноват,
Что просто жил, страдал, любил,
Как ни старался, не простил ту девочку.

(traduzione)

LA NEVE SOPRA DI ME,
NEVE SOTTO DI ME
Ero debole, quasi senza forze, non chiedevo di salvarmi.
Sopravvivi finché la neve sotto la pioggia non sarà la cosa più difficile, la cosa più difficile
Colui che è l'eroe giusto, conosce il codice ed è con te,
Dividi il sole a metà, improvvisamente il mondo si spezzerà alle vecchie cuciture.
Un ragazzo a caso sotto la finestra lancerà una bomba, e poi
Leggeranno sui giornali di qualcos'altro,
Incollerai l'articolo nel tuo album su questa ragazza,
La tristezza andrà via solo al mattino e ho sussurrato tutto così dolcemente
Con una lingua nell'orecchio così affettuosamente, ma non in giro
Come quel ragazzo con una torta di peluche ti sta aspettando sotto quella finestra,
Quel regalo non fa per te
Quel regalo non è per te, un serpente nascosto nella scatola
Per questa ragazza...
NEVE SOTTO DI ME
LA NEVE SOPRA DI ME
Sono debole, quasi senza forza, e lui mente e il suo sguardo è congelato,
Sì, è l'eroe giusto, sì, conosceva il codice ed è con te
Scomparso dal mondo per sempre, e quel ragazzo non è da biasimare,
Che ha appena vissuto, sofferto, amato,
Non importa quanto ci abbia provato, non ho perdonato quella ragazza.