Traduzione del testo della canzone Цвета индиго - Психея

Цвета индиго (originale)

Ты знаешь, всё это пройдет
Боль и слабость, солнце растопит лёд
Ты знаешь, так было всегда
Кровь этого мира простая вода
Смеёшься во сне и плачешь через час с момента как просыпаешься
И если сейчас твои глаза и сердце исполнены страстью
Ты сам почувствуешь всё, ты меня понимаешь
Свет, что ты отдаёшь, ты назад получаешь
Играй красиво и не проиграешь
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Нет, не прячьте ваши красивые лица
Живи!
Растворись!
Это мгновение не повторится
Я верю, всё это пройдёт
И радости смех сменит печали гнёт
Я верю, так будет всегда
Чтоб вместе вечного «нет» сказать однажды «да»
Смеёшься весь день и плачешь
Как только глаза закрываются
И если сейчас твой позвоночник
Ледяным костром покрывается
Сам почувствуешь всё
Ты всё это знаешь
Свет, что ты отдаешь, ты назад получаешь
Гори так ярко, как пожелаешь
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Платить гильотиной печали
Не надо оглядываться, если хочешь увидеть меня снова
Только под полной луной показывает своё истинное лицо этот город
Достаточно лечь на землю и вытерпеть жуткий холод
И смотреть на звёзды так, будто ты будешь вечно молод
Так проникают в вечность с прозрачно-голубыми глазами
Так начинается бесконечность, разве тебе ещё не сказали?
Потому что у них нет времени, и никогда его не было
Поэтому никогда не поздно вернуть себе это небо!
Кто виноват, что мы давно с тобой стали
Внутри нежней любой ласки, снаружи твёрже чем камень?
Такие как мы на себе испытали
Как за беспечность радости платить гильотиной печали
Платить гильотиной печали
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу
Возможно, мы сможем спастись
Если будем чуть ближе друг к другу

(traduzione)

Sai che tutto questo passerà
Dolore e debolezza, il sole scioglierà il ghiaccio
Sai che è sempre stato così
Il sangue di questo mondo è semplice acqua
Ridi nel sonno e piangi un'ora dopo esserti svegliato
E se ora i tuoi occhi e il tuo cuore sono pieni di passione
Tu stesso sentirai tutto, mi capisci
La luce che dai, torni indietro
Gioca magnificamente e non perderai
Chi è la colpa che siamo diventati con te per molto tempo
Dentro è più tenero di ogni carezza, fuori è più duro di un sasso?
Come abbiamo sperimentato
Come pagare l'incuria della gioia con la ghigliottina della tristezza
No, non nascondere i tuoi bei visi
Abitare!
Sciogliere!
Questo momento non accadrà più
Credo che tutto questo passerà
E la gioia, la risata sostituiranno i dolori, l'oppressione
Credo che sarà sempre così
In modo che insieme all'eterno “no” un giorno dica “sì”
Ridi tutto il giorno e piangi
Non appena gli occhi si chiudono
E se ora la tua spina dorsale
Coperto di fuoco di ghiaccio
Sentirai tutto
Tu sai tutto questo
La luce che dai, torni indietro
Brucia quanto desideri
Chi è la colpa che siamo diventati con te per molto tempo
Dentro è più tenero di ogni carezza, fuori è più duro di un sasso?
Come abbiamo sperimentato
Come pagare l'incuria della gioia con la ghigliottina della tristezza
Paga con la ghigliottina del dolore
Non voltarti indietro se vuoi vedermi di nuovo
Solo sotto la luna piena mostra il suo vero volto questa città
Basta sdraiarsi per terra e sopportare il terribile freddo
E guarda le stelle come se fossi per sempre giovane
Così penetrano nell'eternità con occhi azzurri trasparenti
È così che inizia l'infinito, non ti è stato detto?
Perché non hanno tempo e non l'hanno mai avuto
Pertanto, non è mai troppo tardi per riconquistare questo cielo!
Chi è la colpa che siamo diventati con te per molto tempo
Dentro è più tenero di ogni carezza, fuori è più duro di un sasso?
Come abbiamo sperimentato
Come pagare l'incuria della gioia con la ghigliottina della tristezza
Paga con la ghigliottina del dolore
Forse possiamo essere salvati
Se siamo un po' più vicini gli uni agli altri
Forse possiamo essere salvati
Se siamo un po' più vicini gli uni agli altri
Forse possiamo essere salvati
Se siamo un po' più vicini gli uni agli altri
Forse possiamo essere salvati
Se siamo un po' più vicini gli uni agli altri