Traduzione del testo della canzone В лицо - Психея

В лицо (originale)

Мой пьяный бунт никогда не закончится
Никогда не говори «никогда»
Ну и что?
Ну и что?
Пока остатки моего поколения в передозах и запоях корчатся
В кредиты пойманы, на службе большого рубля
Вот и всё
Никого не хотел судить, но
Время сказать всё это в лицо
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Мой трезвый взгляд к горизонту тянется
К гематомам заката, орхидеям зари
Вот и всё
Я никого не хотел судить, но
Время сказать всё это в лицо
Пока вдохновение в вечно кипящем кратере плавится
Мы будем гореть в объятиях холодного космоса
Пойманные притяжением Земли
Вот и всё
Я никого не хотел грузить, но
Время сказать всё это в лицо
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Остыл
Остыл
Остыл
Не хочу чтобы ты постепенно остыл
Каждый может потерять себя
Упасть на самое дно каждый может
Возможно, нужно лишь просто понять одно:
Лишь от тебя зависит то, что с тобой происходит
Печатные слова законов, смешные рамки запретов
Государство, древние культы, дальше по смыслу бред?
Тупое стадо и эта дешёвая шлюха свобода
Ты хочешь знать ответы?
Никаких ответов нет!
Власть пытается забрать всё, ментов поставив на перекрёстках,
Но всё что нужно в этом океане «любви» знать тебе
То, что у тебя есть собственного сердца остров
Разве хочешь ты быть из тех, похороненных заживо?
Я руку сжимаю в кулак чтоб сдержать этот крик (кричи!)
С каждым новым рассветом, как феникс, рождаешься заново
Я не хочу чтобы ты постепенно остыл
Остыл
Остыл
Остыл

В лицо (traduzione)

La mia rivolta da ubriachi non finirà mai
Mai dire mai"
E allora?
E allora?
Mentre i resti della mia generazione in overdose e abbuffate si contorcono
Preso in prestito, al servizio di un grosso rublo
È tutto
Non volevo giudicare nessuno, ma
È ora di dirti tutto in faccia
Vuoi essere uno di quelli sepolti vivi?
Stringo la mano a pugno per trattenere questo grido (urlo!)
Ad ogni nuova alba, come una fenice, rinasci
Non voglio che ti raffreddi gradualmente
Il mio sguardo sobrio si allunga fino all'orizzonte
Agli ematomi del tramonto, alle orchidee dell'alba
È tutto
Non volevo giudicare nessuno, ma
È ora di dirti tutto in faccia
Mentre l'ispirazione si scioglie nel cratere sempre in ebollizione
Bruceremo tra le braccia dello spazio freddo
Preso dalla gravità della terra
È tutto
Non volevo spedire nessuno, ma
È ora di dirti tutto in faccia
Vuoi essere uno di quelli sepolti vivi?
Stringo la mano a pugno per trattenere questo grido (urlo!)
Ad ogni nuova alba, come una fenice, rinasci
Non voglio che ti raffreddi gradualmente
raffreddato
raffreddato
raffreddato
Non voglio che ti raffreddi gradualmente
Tutti possono perdersi
Chiunque può cadere fino in fondo
Forse devi solo capire una cosa:
Dipende solo da te cosa ti succede
Parole stampate di leggi, divertenti cornici di divieti
Stato, culti antichi, ulteriori sciocchezze?
Stupido branco e questa libertà da puttana a buon mercato
Vuoi conoscere le risposte?
Non ci sono risposte!
Le autorità stanno cercando di prendere tutto mettendo i poliziotti all'incrocio,
Ma tutto quello che devi sapere in questo oceano di "amore"
Che hai un'isola del tuo cuore
Vuoi essere uno di quelli sepolti vivi?
Stringo la mano a pugno per trattenere questo grido (urlo!)
Ad ogni nuova alba, come una fenice, rinasci
Non voglio che ti raffreddi gradualmente
raffreddato
raffreddato
raffreddato