Traduzione del testo della canzone Весна - Психея

Весна (originale)

Еще одна чужая песня
О том как тяжело.
Что я не смогу, что я не дождусь,
Когда воздух впитает тепло.
Изрежут холода
И эта зима не уйдет никогда —
Убьет и заберёт мой труп с собой…
От шестимесячной голодной зимы
Мы все сойдём с ума просыпаясь под вечер.
Ищу тебя и прячусь в снах,
Но не становится легче…
Все чаще, кажется,
Что эта зима не уйдет никогда.
Пока мы ждем её — никто из нас не умрёт…
В кафельных вахт метро,
Пока мы ждем её, никто из нас не умрёт.
На обиженных перекрестках,
Пока мы ждем её, никто из нас не умрёт.
В ожерелье ночных костров,
Никто не умрёт, если не сдадут нервы.
В капкане ненужных слов,
Никто не умрёт, хотя любой бы мог первым.
В этой февральской скорлупе,
Мы снова вместе все и каждый сам по себе.
И кто бы мог знать, что за каждую зиму
Мы взрослеем вдвойне?
Но,
Пока мы ждем её — никто из нас не умрёт (4х)
Мгновенно застывает в часах зимнее время.
Всех тех кого сейчас с нами нет — мы вместе!
Я не успел сказать что каждый вдох как в первый раз —
Весной…

Весна (traduzione)

Un'altra canzone straniera
A proposito di quanto sia difficile.
Che non posso, che non posso aspettare
Quando l'aria assorbe calore.
taglierà il freddo
E questo inverno non andrà mai via -
Uccidi e porta con sé il mio cadavere...
Da un inverno affamato di sei mesi
Impazziremo tutti svegliandoci la sera.
Cercandoti e nascondendoti nei sogni
Ma non è più facile...
Sempre più, sembra
Che quest'inverno non passerà mai.
Mentre la aspettiamo, nessuno di noi morirà...
Negli orologi della metropolitana piastrellati,
Mentre la aspettiamo, nessuno di noi morirà.
Al bivio offeso,
Mentre la aspettiamo, nessuno di noi morirà.
Nella collana dei fuochi notturni,
Nessuno morirà se non perde i nervi.
In una trappola di parole inutili,
Nessuno morirà, anche se chiunque potrebbe essere il primo.
In questo guscio di febbraio,
Siamo di nuovo insieme, tutti e ciascuno per conto nostro.
E chi l'avrebbe saputo per ogni inverno
Stiamo raddoppiando?
Ma,
Mentre la aspettiamo, nessuno di noi morirà (4x)
L'ora invernale si blocca istantaneamente in poche ore.
Tutti coloro che non sono con noi ora - siamo insieme!
Non ho avuto il tempo di dire che ogni respiro è come la prima volta -
In primavera…