Traduzione del testo della canzone Звезда з везде - Психея

Звезда з везде (originale)

Гори звезда,
Жги мое сердце.
Частотой в миллион
Сотен тысяч мегагерцев.
Нас тебе не согреть.
Ты всегда это зная,
Продолжаешь гореть,
Ты сгорать продолжаешь.
Дворниками век я протираю глаза,
Сколько раз я это видел, но опять не узнал,
Резко треснуло крыло, и потеряв высоту,
Я ртом за воздух цепляясь, падаю в пустоту.
И пыль как сахарный песок скрипит на зубах.
А тело дышит дрожа нервно всасывая страх.
И почернели глазницы искупавшись в огне…
Я лишь дотронутся пытался, прикоснутся к тебе.
Теперь я липкой карамелью лежу, на Земле,
Все так должно быть как обычно ты — там, а я — здесь,
Беззвучной тенью где-то сверху вдруг возникла стена.
В ней для меня нет даже щели, нет ни двери, ни окна.
Ласка, нежность растянулась словами.
Я в себе сохранил, я частичку оставил.
Эту сладкую боль, в темной точке пространства.
Трек подходит к концу, вынужден попрощаться.

Звезда з везде (traduzione)

Brucia la stella
Brucia il mio cuore.
Frequenza per milione
Centinaia di migliaia di megahertz.
Non puoi scaldarci.
Lo sai sempre
Continui a bruciare
Continui a bruciare.
Mi asciugo gli occhi con i tergicristalli delle palpebre,
Quante volte l'ho visto, ma ancora una volta non l'ho riconosciuto
L'ala crepitò bruscamente, e perdendo quota,
Mi sto aggrappando all'aria con la bocca, cadendo nel vuoto.
E la polvere, come zucchero semolato, scricchiola sui denti.
E il corpo respira tremante risucchiando nervosamente la paura.
E orbite annerite inondate di fuoco...
Ho solo provato a toccarti, toccarti.
Ora sto mentendo come caramello appiccicoso sulla Terra,
Tutto dovrebbe essere come al solito, tu sei lì, e io sono qui,
Un muro apparve improvvisamente come un'ombra silenziosa da qualche parte sopra.
Non c'è nemmeno uno spazio vuoto per me, non c'è né una porta né una finestra.
Donnola, tenerezza parole allungate.
L'ho tenuto in me stesso, ho lasciato un pezzo.
Questo dolce dolore, in un punto oscuro dello spazio.
La pista sta per finire, devo dire addio.