Traduzione del testo della canzone Crashing Down - Psychopunch

Crashing Down (originale)

Don’t think I ever wanna see your face again
I curse the day when I first heard your name
First time you saw me I was crawling on the floor
You picked me up & you took care of me for sure
But I don’t really want to be with you
True love only dies
When I get high I will be leaving you
Take a look in my eyes
Then I wouldn’t know what to say
And I guess I’m gonna fuck it anyway
The only truth I know is hiding in a glass
Smooth ride before it kicks my fucking ass
I wind up stupid feeling sorry for myself
One way… Ticket straight to hell
But I don’t really wanna be with you
I got another waste of time
When I get high I will be leaving you
Guess it feels like doin' time
& I don’t know what to say
But as usuall I fuck it anyway
Crashing down it’s more than I can bare
Eventhough if I don’t care
I turn my head around I see you walk away
Maybe someday
But I think we’re goin' nowhere anyway
Last night I woke up in a middle of a dream
Too much to soon Babe no need to scream
I think I’m going to a place that I once knew
I need a lie Baby you need the truth
& then I know I will be loosing you
All down the line
I need to hide you wanna know the truth
It’s just a matter of time
Still I wouldn’t know what to say
Do you think that I will leave it that way

Crashing Down (traduzione)

Non pensare che vorrò mai più vedere la tua faccia
Maledico il giorno in cui ho sentito il tuo nome per la prima volta
La prima volta che mi hai visto, stavo strisciando sul pavimento
Mi sei venuto a prendere e ti sei preso cura di me di sicuro
Ma non voglio davvero stare con te
Il vero amore muore solo
Quando mi sballerò, ti lascerò
Guarda nei miei occhi
Allora non saprei cosa dire
E credo che me la fotterò comunque
L'unica verità che so è nascondersi in un bicchiere
Giro fluido prima che mi prenda a calci in culo
Finisco per essere stupido sentendomi dispiaciuto per me stesso
Solo andata... Biglietto diretto per l'inferno
Ma non voglio davvero stare con te
Ho un'altra perdita di tempo
Quando mi sballerò, ti lascerò
Immagino che sembra di perdere tempo
& Non so cosa dire
Ma come al solito me lo fotto comunque
Schiantarsi è più di quanto possa sopportare
Anche se non mi interessa
Giro la testa, ti vedo allontanarti
Forse un giorno
Ma penso che comunque non andremo da nessuna parte
La scorsa notte mi sono svegliato nel mezzo di un sogno
Troppo per presto Babe non c'è bisogno di urlare
Penso che andrò in un posto che conoscevo una volta
Ho bisogno di una bugia Tesoro tu hai bisogno della verità
e poi so che ti perderò
Tutto su tutta la linea
Ho bisogno di nascondere che vuoi sapere la verità
È solo una questione di tempo
Ancora non saprei cosa dire
Credi che lo lascerò così