Traduzione del testo della canzone Good for Nothing at All - Psychopunch

Good for Nothing at All (originale)

Crying in my beer, I feel pretty cool
Gonna waste away the night and be someone’s fool
It’s the same old song and dance everywhere I go
A sharp dressed piece of shit wanna run the show
Stumbling madly forward to another place
Through a barrel of a gun I saw a pretty face
With a long neck bottle of beer she was walking the line
She was death on two legs, her mother was 49
It was the coolest thing she ever said
When I woke up in her mother’s bed
Well alright, she said yeah
Wanna go for a ride?
Wanna do it again?
Long gone lover baby’s gonna give me hell
The devil in me took a ride to the wishing well
Sneaking round the house trying to find the door
When she punched me in the face and dragged me to the floor
She said: «Lick my pussy you fucking queer»
I said: «Hell no baby, I’m a fast motherfucker out of here»
She said: «Well, then you can go to hell»
I’m good for nothing at all
Crying for a beer and a cigarette
The harder they come the harder I try to forget
But it’s the same old song and dance everywhere I go
I’ve got the lowdown shaking chills, I’m good for nothing at all
I wanna go to a place where no one knows
My name, my face or my last score
Well alright, baby don’t you know
I’m headed for a fall
I’m good for nothing at all

Good for Nothing at All (traduzione)

Piangendo nella mia birra, mi sento piuttosto tranquillo
Sprecherò la notte e sarò lo sciocco di qualcuno
È la stessa vecchia canzone e ballo ovunque io vada
Un pezzo di merda vestito con cura vuole dirigere lo spettacolo
Inciampando follemente in avanti verso un altro posto
Attraverso la canna di una pistola ho visto una bella faccia
Con una bottiglia di birra a collo lungo stava camminando sul traguardo
Era morta su due gambe, sua madre aveva 49 anni
È stata la cosa più bella che abbia mai detto
Quando mi sono svegliato nel letto di sua madre
Va bene, ha detto di sì
Vuoi fare un giro?
Vuoi farlo di nuovo?
L'amante scomparso da tempo mi darà l'inferno
Il diavolo in me ha fatto un giro verso il pozzo dei desideri
Intrufolarsi per casa cercando di trovare la porta
Quando mi ha preso a pugni in faccia e mi ha trascinato sul pavimento
Ha detto: «Leccami la figa, fottuto omosessuale»
Ho detto: «Diavolo no baby, sono un veloce figlio di puttana fuori da qui»
Ha detto: «Beh, allora puoi andare all'inferno»
Non sono buono per niente
Piangere per una birra e una sigaretta
Più diventano difficili, più cerco di dimenticare
Ma è la stessa vecchia canzone e ballo ovunque io vada
Ho i brividi tremanti in basso, non sono buono per niente
Voglio andare in un posto dove nessuno lo sa
Il mio nome, la mia faccia o il mio ultimo punteggio
Va bene, piccola, non lo sai
Sto andando verso una caduta
Non sono buono per niente