Traduzione del testo della canzone Something in the Way - Psychopunch

Something in the Way (originale)

Well I suppose that I got nothing but a monkey on my back
I’ve lost the will of trying and it’s never coming back
I’m sick of seeing people breaking hearts for fun
They laugh before it’s time to die then cry benith the gun
Well I don’t know what’s going down
Maybe someday I can leave this town
Can’t kill the pain so I’ll do it once again
And the nights are so damn long
Got seven things to live for but only one that keeps me warm
It gives me such an attitude but shelter from the storm
Well sober life and bullshit is getting to my nerves
I didn’t see it coming I went straight right thru the curve
And last night I had a dream
I made love like a mean machine
But there’s something in the way
The price I have to pay
For waiting patiently only I can set me free
There’s something in the way
Just give me one more reason to stay
Long ride down misery lane
No hard feelings just feel the pain
Come along honey let’s do it once again
Going down
Now I have to turn around
I ain’t going nowhere
Ain’t going nowhere and baby make damn sure that I don’t care

Something in the Way (traduzione)

Bene, suppongo di non avere nient'altro che una scimmia sulla schiena
Ho perso la voglia di provare e non tornerà mai più
Sono stufo di vedere le persone spezzare il cuore per divertimento
Ridono prima che sia ora di morire, poi piangono con la pistola
Beh, non so cosa sta succedendo
Forse un giorno potrò lasciare questa città
Non posso uccidere il dolore, quindi lo farò ancora una volta
E le notti sono così dannatamente lunghe
Ho sette cose per cui vivere, ma solo una che mi tiene caldo
Mi dà un tale atteggiamento ma riparo dalla tempesta
Beh, la vita sobria e le cazzate mi stanno dando sui nervi
Non l'ho visto arrivare, sono andato dritto attraverso la curva
E la scorsa notte ho fatto un sogno
Ho fatto l'amore come una macchina cattiva
Ma c'è qualcosa nel modo
Il prezzo che devo pagare
Per aspettare pazientemente solo io posso liberarmi
C'è qualcosa nel modo
Dammi solo un motivo in più per restare
Lunga corsa lungo la corsia della miseria
Nessun rancore, senti solo il dolore
Vieni tesoro, facciamolo ancora una volta
Scendendo
Ora devo girarmi
Non vado da nessuna parte
Non andrò da nessuna parte e baby assicurati che non mi importi