Traduzione del testo della canzone Who's Fucking Who - Psychopunch

Who's Fucking Who (originale)

Burning — cold — inside
I sweat bullets late at night
I can’t believe I’m really here on the outside looking in
Well somethings better change
Don’t understand what people say when I’m around
They walk away, I think it’s pretty strange
Well baby after all I’ll be Ok
I make believe I have friends anyway
It’s just my mind playing games
And it drives you insane
Don’t ever try to tell me what to do
Just let me ask you one more thing
Who’s fucking who
The other day when I woke up I told myself
I’m doing fine, live my life on borrowed time
It must have been something that you said
Maybe something I did do, I lost my will to
Fight But baby after all it’s just a way
To make believe life is good anyway
It’s just my mind playing games
And it drives me insane
Whenever someone tells me what to do
I rest my case I wanna know who’s fucking who
I do believe I’m really here
On the inside looking down, all over town
Won’t take no shit from noone man
I’m a legend stil around all over town
Who is laughing now
I’d rather go insane
Don’t wanna feel your pain
When you find out that I’m the one
There’s nothing you can do
When you find out the truth
Just open up it’s really fun
The pain has just begun

Who's Fucking Who (traduzione)

Bruciante — freddo — all'interno
Sudo proiettili a tarda notte
Non riesco a credere di essere davvero qui all'esterno a guardare dentro
Beh qualcosa è meglio cambiare
Non capisco cosa dicono le persone quando sono in giro
Si allontanano, penso che sia piuttosto strano
Bene piccola, dopo tutto starò Ok
Faccio credere di avere comunque degli amici
È solo la mia mente che gioca
E ti fa impazzire
Non provare mai a dirmi cosa fare
Lascia che ti chieda un'altra cosa
Chi cazzo chi
L'altro giorno, quando mi sono svegliato, me lo sono detto
Sto bene, vivo la mia vita nel tempo preso in prestito
Deve essere stato qualcosa che hai detto
Forse qualcosa che ho fatto, ho perso la mia volontà
Combatti, ma tesoro, dopotutto è solo un modo
Per far credere che la vita sia bella comunque
È solo la mia mente che gioca
E mi fa impazzire
Ogni volta che qualcuno mi dice cosa fare
Riposo il mio caso, voglio sapere chi sta fottendo chi
Credo di essere davvero qui
All'interno guardando in basso, in tutta la città
Non prenderò merda da nessuno uomo
Sono una leggenda ancora in giro per la città
Chi sta ridendo ora
Preferirei impazzire
Non voglio sentire il tuo dolore
Quando scopri che sono io
Non c'è niente che tu possa fare
Quando scopri la verità
Basta aprire è davvero divertente
Il dolore è appena iniziato