Traduzione del testo della canzone Hanging On a String - Psychotic Waltz

Hanging On a String (originale)

Riding on an endless carousel of wishes, hopes and dreams
And it seems that I loose more than I gain
All the same I remain hanging on a string
Is it wrong
Will it save me from the fall
Or will it just be broken by the wind
As it spins
All I save seems to just get taken all away
Well it seems like life is just a game of faith
No mistake
Always try to give more than you take
Always try to make a little more
Out of nothing, if not less
Always better than your best
As you try
Will you fly
Will you sail through the sky
And leave it all behind with yesterday
Will you say I have faith
And that’s one thing they’ll never take away
If I had a chance, lord one more chance to try
I would start again, nothing to pretend
Without a lie
I would try
I would fly
I would sail through the sky
And leave the misery with yesterday
And I’ll say I have faith
And that’s one thing they’ll never take away

(traduzione)

Cavalcando un'infinita giostra di desideri, speranze e sogni
E sembra che perda più di quanto guadagni
Comunque rimango appeso a una corda
È sbagliato
Mi salverà dalla caduta
O sarà solo spezzato dal vento
Mentre gira
Tutto ciò che salvo sembra essere solo portato via
Beh, sembra che la vita sia solo un gioco di fede
Nessun errore
Cerca sempre di dare più di quello che prendi
Cerca sempre di guadagnare qualcosa in più
Dal nulla, se non di meno
Sempre meglio del tuo meglio
Come provi
Volerai?
Navigherai attraverso il cielo
E lascia tutto alle spalle con ieri
Vuoi dire che ho fede
E questa è una cosa che non porteranno mai via
Se ho avuto una possibilità, signore un'altra possibilità per provare
Ricomincerei, niente da fingere
Senza una bugia
Proverei
Vorrei volare
Navigherei nel cielo
E lascia la miseria con ieri
E dirò che ho fede
E questa è una cosa che non porteranno mai via