Traduzione del testo della canzone I Remember - Psychotic Waltz

I Remember (originale)

I remember a story of great battles won
and the tale of our heroes who died by the gun
while the rest looked and smiled at the freedom they’ve won
but the weight of the chain slows the run
I remember a song about flags standing high
as the red blazing rockets turned dark a blue sky
I remember the reason the weak shared good-byes if they could
I remember a sight at the dreams that we had
and the injustice they’ve suffered had driven them mad
I remember when we had the right to be sad all the time
I remember the war of the great days of old
and the battle hymns they sung while they died in the cold
I remember the good men they bought and they sold for a dime
let’s take a look now what we’ve changed
after all we’re still so much the same
after all this time
can’t we make up our minds
must we all play the losing game
let’s take a look now what we’ve changed

I Remember (traduzione)

Ricordo una storia di grandi battaglie vinte
e la storia dei nostri eroi che sono morti per la pistola
mentre il resto ha guardato e sorriso alla libertà che hanno conquistato
ma il peso della catena rallenta la corsa
Ricordo una canzone sulle bandiere in alto
mentre i razzi rossi infuocati diventavano scuro in un cielo blu
Ricordo il motivo per cui i deboli si salutavano, se potevano
Ricordo una visione dei sogni che avevamo
e l'ingiustizia che hanno subito li aveva fatti impazzire
Ricordo quando avevamo il diritto di essere sempre tristi
Ricordo la guerra dei grandi giorni antichi
e gli inni di battaglia che cantavano mentre morivano al freddo
Ricordo i bravi uomini che compravano e vendevano per un centesimo
diamo un'occhiata ora a cosa abbiamo cambiato
dopotutto siamo ancora così più o meno gli stessi
dopo tutto questo tempo
non possiamo prenderci una decisione
dobbiamo giocare tutti la partita persa
diamo un'occhiata ora a cosa abbiamo cambiato