Traduzione del testo della canzone Only in a Dream - Psychotic Waltz

Only in a Dream (originale)

There lies a dying sparrow
Lying still with broken wings
Till his eyes close to pass the night
And part the tears
He slips into a dream
See him fly o like an arrow
In the skies he rules as king
Though he’s never really left the ground
Lord you should hear him sing
I can fly
O I can even touch the sun
Chase me to the sun
Run down his face, tears of a blind man
Eyes that never seen the sun
Waiting for the light of morning to come
To end this seemingly endless night
Where is the light
I’ve never seen you
But I’ve seen your many faces
In my dreams
I have seen you
But I must fly away again
Now dim his ears to silence
Never heard a church bell ring
Still his eyes are closed for evermore
Still the chains are on his wings
Lord hear him song
I’ll cease to find the point in living
Only if I cease to dream

Only in a Dream (traduzione)

Lì giace un passero morente
Sdraiato ancora con le ali spezzate
Finché i suoi occhi non si chiudono per passare la notte
E separa le lacrime
Scivola in un sogno
Guardalo volare come una freccia
Nei cieli regna come re
Anche se non ha mai veramente lasciato la terra
Signore, dovresti sentirlo cantare
Posso volare
O posso persino toccare il sole
Inseguimi al sole
Scorri il suo viso, lacrime di un cieco
Occhi che non hanno mai visto il sole
Aspettando che arrivi la luce del mattino
Per terminare questa notte apparentemente infinita
Dov'è la luce
Non ti ho mai visto
Ma ho visto i tuoi tanti volti
Nei miei sogni
Ti ho vista
Ma devo volare via di nuovo
Ora abbassa le sue orecchie al silenzio
Mai sentito suonare la campana di una chiesa
Eppure i suoi occhi sono chiusi per sempre
Eppure le catene sono sulle sue ali
Signore, ascoltalo cantare
Smetterò di trovare il senso della vita
Solo se smetto di sognare