Traduzione del testo della canzone Spiral Tower - Psychotic Waltz

Spiral Tower (originale)

There a world who’s smiling face
Was spinning in circles out in space
On the day that the architects
Have caused their plague of stone
Turn the ancient land to street
Spiral tower high defeats us
Bursting out, standing tall
In lands we call our own
Burst the dams with tidal waves
Of twisting walls, each brick in place
Into the dizzy heights the chase
But swaying in the wind
Tearing, clawing, burning down
Mountains hammered to the ground
Building cities, building towns
Not an inch of land unturned
Still stand the eyes of all
Gazing to the skies
Breathless and still none the wise
Of what they’ve really done
Looking back to see the past
They win the race yet finish last
You suffer from the spell they’ve cast
Spiral tower standing high
Smashing all it passes by
Earth lies bleeding starts to cry
No one cared to know
Money, greed sees falling trees
All dropping to their sickly knees
Found no cure for this disease
Nowhere left to go
Iron bars and bricks of stone
Have left the earth picked to the bone
Racing higher to the stars
The architects arise
Shattering the sky
To stand a thousand miles high
As the shaking spiral tower
Starts to fall to their surprise
Burning are the eyes
Wider just to see the skies
Out of breath, none the wise
Of what they’ve really done
A million light years from the past
We’re stepping forward, moving back
There it falls to die
To be born again

Spiral Tower (traduzione)

C'è un mondo che sorride
Girava in cerchi nello spazio
Il giorno in cui gli architetti
Hanno causato la loro piaga di pietra
Trasforma l'antica terra in strada
La torre a spirale alta ci sconfigge
Esplodendo, in piedi a testa alta
Nelle terre che chiamiamo nostre
Fai esplodere le dighe con le onde di marea
Di muri tortuosi, ogni mattone al suo posto
Nelle vertiginose altezze l'inseguimento
Ma ondeggiando nel vento
Strappare, graffiare, bruciare
Montagne martellate al suolo
Costruire città, costruire città
Nemmeno un centimetro di terra non girato
Restano in piedi gli occhi di tutti
Guardando il cielo
Senza fiato e ancora non saggio
Di ciò che hanno fatto davvero
Guardando indietro per vedere il passato
Vincono la gara ma finiscono per ultimi
Soffri per l'incantesimo che hanno lanciato
Torre a spirale alta
Distruggendo tutto ciò che passa
La terra giace sanguinante inizia a piangere
A nessuno interessava sapere
Soldi, l'avidità vede alberi che cadono
Tutti cadendo in ginocchio malaticci
Non è stata trovata alcuna cura per questa malattia
Nessun posto dove andare
Sbarre di ferro e mattoni di pietra
Hanno lasciato la terra raccolta fino all'osso
Corse più in alto verso le stelle
Si alzano gli architetti
Infrangere il cielo
Per stare a mille miglia di altezza
Come la torre a spirale tremante
Inizia a cadere con loro sorpresa
Bruciano gli occhi
Più ampio solo per vedere i cieli
Senza fiato, nessuno il saggio
Di ciò che hanno fatto davvero
Un milione di anni luce dal passato
Facciamo un passo avanti, torniamo indietro
Lì cade a morire
Per rinascere