Traduzione del testo della canzone Told You Too Much - Public Access T.V.

Told You Too Much (originale)

I fear I told you too much, oh Alice
They’re only words
And now we’re worlds apart
Somebody said you made up, made up your mind
I hope I can change it with some space and time
You wore a mystic disguise
Like the lowland lady with the sad eyes
I played a part that I read
A New York romantic who’s fucked in the head
I thought we felt the same way
But I got no patience, and I’ll take the blame
I had to block you again
Cause I’m overseeing things you’re doing with him
I fear I told you too much (Oh Alex)
They’re only words
And now we’re worlds apart
Somebody said you made up (made up your mind)
I hope I can change it with some space and time
Tried to drop me a line (Oh Alex)
I was playin' it cool
Left you unread this time
Why do you disappear
With your tote bag of issues
And a stick-in poked ear (?)
You know what hurts, hurts the most
Is forgetting someone you were once so close
I fear I told you too much (Oh Alex)
They’re only words
And now we’re worlds apart
Somebody said you made up (made up your mind)
I hope I can change it with some space and time
Tried to drop me a line (Oh Alex)
I was playin' it cool
Left you unread this time
He said he loves me
What can I do?
He told me he loves me
What should I do?
I fear I told you too much (Oh Alex)
They’re only words
And now we’re worlds apart
Somebody said you made up (made up your mind)
I hope I can change it with some space and time
Tried to drop me a line (Oh Alex)
I was playin' it cool
Left you unread this time

(traduzione)

Temo di averti detto troppo, oh Alice
Sono solo parole
E ora siamo mondi a parte
Qualcuno ha detto che ti sei inventato, hai deciso
Spero di poterlo cambiare con un po' di spazio e tempo
Indossavi un travestimento mistico
Come la signora della pianura con gli occhi tristi
Ho recitato una parte che ho letto
Un romantico di New York che è fottuto nella testa
Pensavo che ci sentissimo allo stesso modo
Ma non ho pazienza e mi prenderò la colpa
Ti ho dovuto bloccare di nuovo
Perché sto supervisionando le cose che stai facendo con lui
Temo di averti detto troppo (Oh Alex)
Sono solo parole
E ora siamo mondi a parte
Qualcuno ha detto che ti sei inventato (deciso)
Spero di poterlo cambiare con un po' di spazio e tempo
Ho provato a lasciarmi una linea (Oh Alex)
Stavo giocando bene
Ti ho lasciato da leggere questa volta
Perché sparisci
Con la tua borsa di problemi
E un orecchio appiccicoso (?)
Sai cosa fa male, fa più male
Dimenticare qualcuno che una volta eri così vicino
Temo di averti detto troppo (Oh Alex)
Sono solo parole
E ora siamo mondi a parte
Qualcuno ha detto che ti sei inventato (deciso)
Spero di poterlo cambiare con un po' di spazio e tempo
Ho provato a lasciarmi una linea (Oh Alex)
Stavo giocando bene
Ti ho lasciato da leggere questa volta
Ha detto che mi ama
Cosa posso fare?
Mi ha detto che mi ama
Cosa dovrei fare?
Temo di averti detto troppo (Oh Alex)
Sono solo parole
E ora siamo mondi a parte
Qualcuno ha detto che ti sei inventato (deciso)
Spero di poterlo cambiare con un po' di spazio e tempo
Ho provato a lasciarmi una linea (Oh Alex)
Stavo giocando bene
Ti ho lasciato da leggere questa volta