Traduzione del testo della canzone How To Kill A Radio Consultant - Public Enemy, Salaam Remi, Dj Chuck Chillout

How To Kill A Radio Consultant (originale)

Pusher of the button talkin' loud ain’t sayin' nuttin'
The mack of the format gettin' fat ain’t funny
'Cause my neighborhood is flowin' money
Thank God for the boulevard they keep the motor runnin'
The rap shows coincide wit' the tape flow
A bootleggers go inside and record the record low
They get me get this now can you freestyle
Freestyle no styles free except the radio
But the radio controlled by the sucker move
Who moved away got away after plannin' a getaway
An' now he wanna play what he wanna play
An' got say on what is bumpin' of course he’s gettin' somethin'
Never know what’s good to the neighborhood
Swear I never seen da sucker in my necka da woods
The ass is connected to the brain stem so I sing a simple song
So you can see the sucker in 'em
People got to make a call to hear the yes y’all
While the phone keep ringin' you hear some singer singin'
Why don’t they play the jammy in the daytime
People think it’s slammin' plus the rhyme is hot an got me tunin'
The afternoon is FM in the PM oh if that they could see I’m
Out-of-towner not down I think they’ll dis him
Up goes the season, pop goes the weasel
Damn gimme rap no band I want some X-clan
I know they even got it from the giddy stacked in the back
Only black radio station in the city programmed by a sucker in a suit
Slick back hair he don’t even live here raps the number one pick
So I draft it I don’t care about all the other demographics
When the quiet storm come on I fall sleep, what they need is
Arbitration on the funky jeep too bad it’s goin' on in fact my word is bond
To pull a disappearin' act attack until he gone the whacker jam he play
They pay I’m in da day I don’t think we gonna miss
I’m we don’t need I’m anyway
Can I kick it?
Who the hell is on the radio or who’s behind?
Do you really think they’ll mind to play the funky jams
That everybody wit' some Def Jeff or Ice T
Show they rollin' wit' the syndicate or can they get funky
Wit' the underground Master Ace get a taste Bomb Squad gettin' hard
Marley mart makin' hipper track for Jack The Ripper
Pumpin' Eric B or Papa San still rollin' wit' run
Did you think that ever in fact you thought that never control of your soul
Is by a suit and tie then you wonder why why you never hear a rhyme
Do I hesitate I say we do I’m till it’s done

(traduzione)

Premere il pulsante parlando ad alta voce non dicendo 'nuttin'
Il problema del formato che ingrassa non è divertente
Perché il mio quartiere sta incassando denaro
Grazie a Dio per il viale fanno girare il motore
Gli spettacoli rap coincidono con il flusso del nastro
I contrabbandieri entrano e registrano il record più basso
Mi danno prendilo ora puoi freestyle
Freestyle nessuno styles libero tranne la radio
Ma la radio controllata dalla ventosa si muove
Chi si è trasferito è scappato dopo aver pianificato una fuga
E ora vuole suonare quello che vuole suonare
E ho voce in capitolo su cosa sta sbattendo, ovviamente sta ottenendo qualcosa
Non sai mai cosa è buono per il vicinato
Giuro che non ho mai visto un pollone nei miei boschi
L'asino è collegato al tronco cerebrale, quindi canto una canzone semplice
Quindi puoi vedere la ventosa in 'em
Le persone devono fare una chiamata per sentire il sì tutti voi
Mentre il telefono continua a squillare, senti qualche cantante cantare
Perché non suonano il jammy durante il giorno
La gente pensa che stia sbattendo, inoltre la rima è calda e mi ha fatto sintonizzare
Il pomeriggio è FM nel PM oh se potessero vedere lo sono
Fuori città non giù, penso che lo disprezzeranno
Su va la stagione, il pop va la donnola
Dannazione, dammi rap, nessuna band, voglio un po' di clan X
So che l'hanno persino preso dal vertiginoso accatastato nella parte posteriore
L'unica stazione radio nera della città programmata da un pollone in tuta
Capelli lisci all'indietro che non vive nemmeno qui rappa la scelta numero uno
Quindi lo progetto non mi importa di tutti gli altri dati demografici
Quando arriva la tempesta tranquilla, mi addormento, quello di cui hanno bisogno è
L'arbitrato sulla funky jeep, peccato che stia succedendo infatti la mia parola è legame
Per eseguire un attacco atto a scomparire fino a quando non è andato alla marmellata di whacker che suonava
Pagano sono in da giorno, non credo che ci mancherà
Io sono noi non abbiamo bisogno io sono comunque
Posso calciarlo?
Chi diavolo c'è alla radio o chi c'è dietro?
Pensi davvero che gli importerà di suonare le jam funky
Che tutti con qualche Def Jeff o Ice T
Mostra che si muovono con il sindacato o possono diventare stravaganti
Con l'underground Master Ace ottieni un assaggio di Bomb Squad che diventa duro
Marley Mart produce brani hipper per Jack The Ripper
Pumpin' Eric B o Papa San continua a correre
Hai pensato che mai, in effetti, hai pensato che non avrebbe mai avuto il controllo della tua anima
È con giacca e cravatta, allora ti chiedi perché non senti mai una rima
Se esito, dico che lo sono finché non è finito