Traduzione del testo della canzone Can't Truss It - Public Enemy

Can't Truss It (originale)

Bass in your face
Not an eight track
Gettin’it good to the wood
So the people
Give you some a dat
Reactin’to the fax
That I kick and it stick
And it stay around
Pointin’to the joint, put the Buddha down
Goin', goin', gettin’to the roots
Ain’t givin’it up So turn me loose
But then again I got a story
That’s harder than the hardcore
Cost of the holocaust
I’m talin''bout the one still goin’on
I know
Where I’m from, not dum diddie dum
From the base motherland
The place of the drum
Invaded by the wack diddie wack
Fooled the black, left us faded
King and chief probably had a big beef
Because of dat now I grit my teeth
So here’s a song to the strong
'Bout a shake of a snake
And the smile went along wit dat
Can’t truss it Kickin’wicked rhymes
Like a fortune teller
'Cause the wickedness done by Jack
Where everybody at Divided and sold
For liquor and the gold
Smacked in the back
For the other man to mack
Now the story that I’m kickin’is gory
Little Rock where they be Dockin’this boat
No hope I’m shackled
Plus gang tackled
By the other hand swingin’the rope
Wearin’red, white and blue Jack and his crew
The guy’s authorized beat down for the brown
Man to the man, each one so it teach one
Born to terrorize sisters and every brother
One love who said it I know Whodini sang it But the hater taught hate
That’s why we gang bang it Beware of the hand
When it’s comin’from the left
I ain’t trippin’just watch ya step
Can’t truss it An I judge everyone, one by the one
Look here come the judge
Watch it here he come now
I can only guess what’s happ’nin'
Years ago he woulda been
The ships captain
Gettin’me bruised on a cruise
What I got to lose, lost all contact
Got me layin’on my back
Rollin’in my own leftover
When I roll over, I roll over in somebody else’s
90 F--kin'days on a slave ship
Count 'em fallin’off 2, 3, 4 hun’ed at a time
Blood in the wood and it’s mine
I’m chokin’on spit feelin’pain
Like my brain bein’chained
Still gotta give it what I got
But it’s hot in the day, cold in the night
But I thrive to survive, I pray to god to stay alive
Attitude boils up inside
And that ain’t it (think I’ll every quit)
Still I pray to get my hands 'round
The neck of the man wit’the whip
3 months pass, they brand a label on my ass
To signify
Owned
I’m on the microphone
Sayin'1555
How I’m livin'
We been livin’here
Livin’ain’t the word
I been givin'
Haven’t got
Classify us in the have-nots
Fightin’haves
'Cause it’s all about money
When it comes to Armageddon
Mean I’m getting mine
Here I am turn it over Sam
427 to the year
Do you understand
That’s why it’s hard
For the black to love the land
Once again
Bass in your face
Not an eight track
Gettin’it good to the wood
So the people
Give you some a dat
Reactin’to the fax
That I kick and it stick
And it stay around
Pointin’to the joint, put the Buddha down
Goin', goin', gettin’to the roots
Ain’t givin’it up So turn me loose
But then again I got a story
That’s harder than the hardcore
Cost of the holocaust
I’m talin''bout the one still goin’on
I know
Where I’m from, not dum diddie dum
From the base motherland
The place of the drum
Invaded by the wack diddie wack
Fooled the black, left us faded
King and chief probably had a big beef
Because of dat now I grit my teeth
So here’s a song to the strong
'Bout a shake of a snake
And the smile went along wit dat
Can’t truss it

(traduzione)

Bass in faccia
Non un otto tracce
Fa bene al legno
Quindi le persone
Dacci un appuntamento
Reagire al fax
Che prendo a calci e si attacca
E rimanere in giro
Indicando l'articolazione, metti giù il Buddha
Andando, andando, andando alle radici
Non mi arrendo, quindi lasciami andare
Ma poi di nuovo ho una storia
È più difficile dell'hardcore
Costo dell'olocausto
Sto parlando di quello che sta ancora succedendo
Lo so
Da dove vengo, non dum diddie dum
Dalla madrepatria di base
Il posto del tamburo
Invaso dal wack diddie wack
Ha ingannato il nero, ci ha lasciato sbiaditi
Il re e il capo probabilmente avevano un grande manzo
A causa di oggi, digrigno i denti
Quindi ecco una canzone per i forti
'A proposito di uno scuotimento di un serpente
E il sorriso è andato di pari passo con dat
Non posso fidarti delle rime scalciate
Come un indovino
Perché la malvagità fatta da Jack
Dove tutti a Diviso e venduto
Per il liquore e l'oro
Colpito alla schiena
Per l'altro uomo a macchiare
Ora la storia che sto prendendo a calci è cruenta
Little Rock dove sono Dockin'this boat
Nessuna speranza di essere incatenato
Inoltre la banda ha affrontato
Dall'altra parte facendo oscillare la corda
Indossa Jack rosso, bianco e blu e il suo equipaggio
Il ragazzo è autorizzato a picchiare per il marrone
L'uomo all'uomo, ognuno in modo che lo insegni
Nato per terrorizzare le sorelle e ogni fratello
Un amore che l'ha detto so so che l'ha cantato Whodini ma l'hater ha insegnato l'odio
Ecco perché lo facciamo in gruppo. Attenti alla mano
Quando viene da sinistra
Non sto inciampando, ti guardo solo passo
Non posso farne a meno E io giudico tutti, uno per uno
Guarda qui arriva il giudice
Guardalo qui come arriva ora
Posso solo indovinare cosa sta succedendo
Anni fa lo sarebbe stato
Il capitano delle navi
Mi faccio ammaccare in crociera
Quello che ho da perdere, ha perso tutti i contatti
Mi ha fatto sdraiare sulla schiena
Rollin'in i miei avanzi
Quando mi rigiro, mi rigiro in quello di qualcun altro
90 F--kin'days su una nave di schiavi
Contali che cadono 2, 3, 4 centinaia alla volta
Sangue nel legno ed è mio
Sto soffocando lo sputo sentendo dolore
Come se il mio cervello fosse incatenato
Devo ancora dargli quello che ho
Ma fa caldo di giorno, freddo di notte
Ma io prospero per sopravvivere, prego Dio di rimanere in vita
L'atteggiamento ribolle dentro
E non è così (penso che lascerò tutti)
Tuttavia prego di mettere le mie mani in giro
Il collo dell'uomo con la frusta
Passano 3 mesi, mi marchiano un'etichetta sul culo
Significare
Di proprietà
Sono al microfono
Dicendo 1555
come sto vivendo
Abbiamo vissuto qui
Vivere non è la parola
stavo dando
Non ho
Classificaci nei non abbienti
Fightin'haves
Perché è tutta una questione di soldi
Quando si tratta di Armageddon
Significa che sto ottenendo il mio
Eccomi qui a girarlo su Sam
427 all'anno
Capisci
Ecco perché è difficile
Affinché i neri amino la terra
Di nuovo
Bass in faccia
Non un otto tracce
Fa bene al legno
Quindi le persone
Dacci un appuntamento
Reagire al fax
Che prendo a calci e si attacca
E rimanere in giro
Indicando l'articolazione, metti giù il Buddha
Andando, andando, andando alle radici
Non mi arrendo, quindi lasciami andare
Ma poi di nuovo ho una storia
È più difficile dell'hardcore
Costo dell'olocausto
Sto parlando di quello che sta ancora succedendo
Lo so
Da dove vengo, non dum diddie dum
Dalla madrepatria di base
Il posto del tamburo
Invaso dal wack diddie wack
Ha ingannato il nero, ci ha lasciato sbiaditi
Il re e il capo probabilmente avevano un grande manzo
A causa di oggi, digrigno i denti
Quindi ecco una canzone per i forti
'A proposito di uno scuotimento di un serpente
E il sorriso è andato di pari passo con dat
Non puoi fidarti