Traduzione del testo della canzone Honest - PUBLIC

Honest (originale)

Feelin' relaxed
Ain’t that easy
When your hands are on his chest
Hidin' my face
In the backseat
Pretendin' I’m not stressed
Holdin' my breath
Goin' crazy
'Cause his lips might be touchin' you
But I can’t say
What’s in my head
'Cause I’m afraid he’ll still be the one that you choose
I feel you slippin' through my fingers
But I’m not ready to give you up
If you want me
To be honest
It still hurts to hear your name
It’s so hard not
Bein' jealous
Why can’t you look my way?
If you want me
To be honest
You’re the one I’ll always crave
Stick around you
Long enough to
See you push him away-ay-ay
If I’m bein' honest
If I’m bein' honest
Would you tell me
If I already missed my chance?
Are you like me?
Do you regret
The things you’ve left unsaid?
Throwin' away
Every thought of
Every girl that I know but you
So I can keep
You in my head
'Cause I’m afraid that you’ll be the one that I lose
And I feel you slippin' through my fingers
But I’m not ready to say goodbye
If you want me
To be honest
It still hurts to hear your name
It’s so hard not
Bein' jealous
Why can’t you look my way?
If you want me
To be honest
You’re the one I’ll always crave
Stick around you
Long enough to
See you push him away-ay-ay
(Oh, if I, oh, if I)
I feel you slippin' through my fingers
(Oh, if I, oh, if I)
If I’m bein' honest
(Oh, if I, oh, if I)
I feel you slippin' through my fingers
And If you want me
To be honest
It still hurts to hear your name
It’s so hard not
Bein' jealous
Why can’t you look my way?
If you want me
To be honest
You’re the one I’ll always crave
Stick around you
Long enough to
See you push him away-ay-ay
Please don’t go-oh-oh-oh
Please don’t go (If I’m bein' honest) oh
Please don’t go-oh-oh-oh
Please don’t go (If I’m bein' honest) oh
Please don’t go-oh-oh-oh
Please don’t go (If I’m bein' honest) oh
Please don’t go-oh-oh-oh
Please don’t go (If I’m bein' honest) oh

(traduzione)

Mi sento rilassato
Non è così facile
Quando le tue mani sono sul suo petto
Nascondo la mia faccia
Sul sedile posteriore
Fingere di non essere stressato
Trattenendo il respiro
Diventando pazzo
Perché le sue labbra potrebbero toccarti
Ma non posso dirlo
Cosa c'è nella mia testa
Perché temo che sarà ancora quello che scegli tu
Ti sento scivolare tra le mie dita
Ma non sono pronto a rinunciarti
Se mi vuoi
Ad essere onesti
Fa ancora male sentire il tuo nome
È così difficile non farlo
Essere geloso
Perché non puoi guardare nella mia direzione?
Se mi vuoi
Ad essere onesti
Sei quello che bramerò sempre
Resta intorno a te
Abbastanza a lungo per
Vedo che lo respingi-ay-ay
Se devo essere onesto
Se devo essere onesto
Mi diresti
Se ho già perso la mia occasione?
Sei come me?
Ti dispiace
Le cose che non hai detto?
Gettando via
Ogni pensiero di
Tutte le ragazze che conosco tranne te
Quindi posso tenere
Tu nella mia testa
Perché temo che sarai tu quello che perderò
E ti sento scivolare tra le mie dita
Ma non sono pronto a dire addio
Se mi vuoi
Ad essere onesti
Fa ancora male sentire il tuo nome
È così difficile non farlo
Essere geloso
Perché non puoi guardare nella mia direzione?
Se mi vuoi
Ad essere onesti
Sei quello che bramerò sempre
Resta intorno a te
Abbastanza a lungo per
Vedo che lo respingi-ay-ay
(Oh, se io, oh, se io)
Ti sento scivolare tra le mie dita
(Oh, se io, oh, se io)
Se devo essere onesto
(Oh, se io, oh, se io)
Ti sento scivolare tra le mie dita
E se mi vuoi
Ad essere onesti
Fa ancora male sentire il tuo nome
È così difficile non farlo
Essere geloso
Perché non puoi guardare nella mia direzione?
Se mi vuoi
Ad essere onesti
Sei quello che bramerò sempre
Resta intorno a te
Abbastanza a lungo per
Vedo che lo respingi-ay-ay
Per favore, non andare-oh-oh-oh
Per favore non andare (se devo essere onesto) oh
Per favore, non andare-oh-oh-oh
Per favore non andare (se devo essere onesto) oh
Per favore, non andare-oh-oh-oh
Per favore non andare (se devo essere onesto) oh
Per favore, non andare-oh-oh-oh
Per favore non andare (se devo essere onesto) oh