Traduzione del testo della canzone LDQ (Little Drama Queen) - PUBLIC

LDQ (Little Drama Queen) (originale)

Put on a face made of plastic
And hide my fears behind a silhouette
I act like I’m fine when I’m hurtin'
Simple, a smile, but so hard to forget
No I can’t forget
No I can’t forget
When I close my eyes
I know I won’t sleep
While she’s tryna take
A bite out of me
When I close my eyes
I know I won’t sleep
Well, just overthink
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
All my friends are begging me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
Afraid to pull back the curtain
Around my mind 'cause I know it’s a mess
Why can’t I tell them I’m breakin'?
Easier to lie and hide that I’m upset
But I can’t forget
When I close my eyes
I know I won’t sleep
While she’s tryna take
A bite out of me
When I close my eyes
I know I won’t sleep
Well, just overthink
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
All my friends are beggin' me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
All my friends are tellin' me no
But I’m already caught between her teeth
And all my friends are beggin' me, «don't go»
She’s a little monster under me
But I still need
My little drama queen
And I can’t leave
My little drama queen
All my friends are tellin' me no
But what’s the worst that you could do to me?
Little drama queen
Little drama queen, little drama queen, queen
Little, little, little drama queen
Mmm ooh ooh, mmm ooh ooh, mmm ooh ooh

(traduzione)

Indossa una faccia di plastica
E nascondo le mie paure dietro una sagoma
Mi comporto come se stessi bene quando sto male
Semplice, un sorriso, ma così difficile da dimenticare
No non posso dimenticare
No non posso dimenticare
Quando chiudo gli occhi
So che non dormirò
Mentre sta provando a prendere
Un morso fuori di me
Quando chiudo gli occhi
So che non dormirò
Beh, pensa solo troppo
Tutti i miei amici mi stanno dicendo no
Ma sono già preso tra i suoi denti
Tutti i miei amici mi supplicano, «non andare»
È un piccolo mostro sotto di me
Ma ho ancora bisogno
La mia piccola regina del dramma
E non posso andarmene
La mia piccola regina del dramma
Tutti i miei amici mi stanno dicendo no
Ma qual è il peggio che potresti farmi ?
Piccola regina del dramma
Paura di tirare indietro il sipario
Nella mia mente perché so che è un pasticcio
Perché non posso dire loro che sto rompendo?
È più facile mentire e nascondere che sono arrabbiato
Ma non posso dimenticare
Quando chiudo gli occhi
So che non dormirò
Mentre sta provando a prendere
Un morso fuori di me
Quando chiudo gli occhi
So che non dormirò
Beh, pensa solo troppo
Tutti i miei amici mi stanno dicendo no
Ma sono già preso tra i suoi denti
Tutti i miei amici mi stanno pregando, «non andare»
È un piccolo mostro sotto di me
Ma ho ancora bisogno
La mia piccola regina del dramma
E non posso andarmene
La mia piccola regina del dramma
Tutti i miei amici mi stanno dicendo no
Ma qual è il peggio che potresti farmi ?
Piccola regina del dramma
Tutti i miei amici mi stanno dicendo no
Ma sono già preso tra i suoi denti
E tutti i miei amici mi stanno pregando, «non andare»
È un piccolo mostro sotto di me
Ma ho ancora bisogno
La mia piccola regina del dramma
E non posso andarmene
La mia piccola regina del dramma
Tutti i miei amici mi stanno dicendo no
Ma qual è il peggio che potresti farmi ?
Piccola regina del dramma
Piccola regina del dramma, piccola regina del dramma, regina
Piccola, piccola, piccola regina del dramma
Mmm ooh ooh, mmm ooh ooh, mmm ooh ooh