Traduzione del testo della canzone stay - PUBLIC

stay (originale)

Sun’s goin' down, we’re driving around
Losin' track of time before you’re out
Wish I could freeze this beautiful scene
But it just melts
Lost in a sea, your eyes golden green
Staring as your fingers leave my hands
Wanted to follow wherever you go
I just can’t right now, but
You’re always on my mind
But it’s fine, I’m not cryin'
I hate sayin' goodbye
I’ve been lyin', I’m not fine…
I just wanted you to stay!
When you’re not so close to me
Feels like I forget how to breathe
Too many times I’ve played it cool while I watch you leave
I just wanted you to stay!
When you’re not so close to me
It plays like a sad song on repeat
And too many times I’ve played the fool
Cause I watched you leave
Sun’s goin' down, haven’t made a sound
Tongue caught on the words trapped in my mouth
Wish I could say what I need to say, darling
I just can’t right now, but
You’re always on my mind
But it’s fine, I’m not cryin'
I hate sayin' goodbye
I’ve been lyin', I’m not fine…
I just wanted you to stay!
I just wanted you to stay!
When you’re not so close to me
Feels like I forget how to breathe
Too many times I’ve played it cool while I watch you leave
I just wanted you to stay!
When you’re not so close to me
It plays like a sad song on repeat
And too many times I’ve played the fool
Cause I watched you leave
I just wanted you to stay!

stay (traduzione)

Il sole sta tramontando, stiamo guidando in giro
Perdere la cognizione del tempo prima di uscire
Vorrei poter congelare questa bellissima scena
Ma si scioglie
Perso in un mare, i tuoi occhi verde dorato
Fissando le tue dita lasciare le mie mani
Volevo seguirti ovunque tu vada
Non posso in questo momento, ma
Sei sempre nella mia mente
Ma va bene, non sto piangendo
Odio dire addio
Ho mentito, non sto bene...
Volevo solo che tu restassi!
Quando non sei così vicino a me
Mi sembra di dimenticare come respirare
Troppe volte ho giocato alla grande mentre ti guardavo andartene
Volevo solo che tu restassi!
Quando non sei così vicino a me
Suona come una canzone triste a ripetizione
E troppe volte ho fatto lo stupido
Perché ti ho visto partire
Il sole sta tramontando, non ho emesso alcun suono
La lingua ha catturato le parole intrappolate nella mia bocca
Vorrei poter dire quello che devo dire, tesoro
Non posso in questo momento, ma
Sei sempre nella mia mente
Ma va bene, non sto piangendo
Odio dire addio
Ho mentito, non sto bene...
Volevo solo che tu restassi!
Volevo solo che tu restassi!
Quando non sei così vicino a me
Mi sembra di dimenticare come respirare
Troppe volte ho giocato alla grande mentre ti guardavo andartene
Volevo solo che tu restassi!
Quando non sei così vicino a me
Suona come una canzone triste a ripetizione
E troppe volte ho fatto lo stupido
Perché ti ho visto partire
Volevo solo che tu restassi!