Traduzione del testo della canzone Honey In The Summer - PUBLIC

Honey In The Summer (originale)

I gotta tell ya'
Sometimes she gets movin' real slow
And if we have the afternoon
Well baby, there’s no tellin' where we’ll go
Yeah couples out there lovin', I see them on my phone
But I don’t have a sweetheart to hold when I’m alone
So I just grab my keys and snag my favorite CD
Cruisin' and it’s just me in the front seat (she's so sweet)
My honey in the summer
My honey in the summer (summer)
I’m out here burnin' rubber
My honey in the summer, summer
Ooh ooh ooh yeah
Top down, sunshine
Party of one inside my ride
Solo kinda guy
All I got is 4-wheel drive
Highway, date night
Record from 1979
Right turn, green light
As long as I got my ride or die
Wish I could show ya' (wish I could show)
On a Friday night out
She’s liftin' me up (liftin' me up)
With the windows rolled down, down, down, yeah
Yeah couples out there lovin', I see them on my phone
But I don’t have a sweetheart to hold when I’m alone
So I just grab my keys and snag my favorite CD
Cruisin' and it’s just me in the front seat (she's so sweet)
My honey in the summer
My honey in the summer (summer)
I’m out here burnin' rubber
My honey in the summer, summer
Ooh ooh ooh yeah
Top down, sunshine
Party of one inside my ride
Solo kinda guy
All I got is 4-wheel drive
Highway, date night
Record from 1979
Right turn, green light
As long as I got my ride or die
Yeah couples out there lovin', I see them on my phone
But I don’t have a sweetheart to hold when I’m alone
So I just grab my keys and snag my favorite CD
Cruisin' and it’s just me in the front seat (she's so sweet)
My honey in the summer
My honey in the summer (summer)
I’m out here burnin' rubber (I'm out here burnin' rubber, baby)
My honey in the summer, summer
Ooh ooh ooh yeah
Top down, sunshine
Party of one inside my ride
Solo kinda guy
All I got is 4-wheel drive
Highway, date night
Record from 1979
Right turn, green light
As long as I got my ride or die

(traduzione)

Devo dirtelo
A volte si muove molto lentamente
E se abbiamo il pomeriggio
Bene piccola, non si sa dove andremo
Sì, le coppie là fuori si amano, le vedo sul mio telefono
Ma non ho un amore da tenere quando sono solo
Quindi prendo le mie chiavi e afferro il mio CD preferito
Crociera e sono solo io sul sedile anteriore (lei è così dolce)
Il mio tesoro in estate
Il mio tesoro in estate (estate)
Sono qui fuori a bruciare gomma
Mio tesoro in estate, estate
Ooh ooh ooh sì
Dall'alto in basso, sole
Festa di uno dentro la mia corsa
Un tipo da solo
Tutto ciò che ho è 4 ruote motrici
Autostrada, appuntamento notturno
Record del 1979
Svolta a destra, semaforo verde
Finché ho la mia corsa o muoio
Vorrei poter mostrarti (vorrei poter mostrarti)
Il venerdì sera
Mi sta sollevando (sollevandomi)
Con i finestrini abbassati, abbassati, abbassati, sì
Sì, le coppie là fuori si amano, le vedo sul mio telefono
Ma non ho un amore da tenere quando sono solo
Quindi prendo le mie chiavi e afferro il mio CD preferito
Crociera e sono solo io sul sedile anteriore (lei è così dolce)
Il mio tesoro in estate
Il mio tesoro in estate (estate)
Sono qui fuori a bruciare gomma
Mio tesoro in estate, estate
Ooh ooh ooh sì
Dall'alto in basso, sole
Festa di uno dentro la mia corsa
Un tipo da solo
Tutto ciò che ho è 4 ruote motrici
Autostrada, appuntamento notturno
Record del 1979
Svolta a destra, semaforo verde
Finché ho la mia corsa o muoio
Sì, le coppie là fuori si amano, le vedo sul mio telefono
Ma non ho un amore da tenere quando sono solo
Quindi prendo le mie chiavi e afferro il mio CD preferito
Crociera e sono solo io sul sedile anteriore (lei è così dolce)
Il mio tesoro in estate
Il mio tesoro in estate (estate)
Sono qui fuori a bruciare gomma (sono qui fuori a bruciare gomma, piccola)
Mio tesoro in estate, estate
Ooh ooh ooh sì
Dall'alto in basso, sole
Festa di uno dentro la mia corsa
Un tipo da solo
Tutto ciò che ho è 4 ruote motrici
Autostrada, appuntamento notturno
Record del 1979
Svolta a destra, semaforo verde
Finché ho la mia corsa o muoio