Traduzione del testo della canzone Love, Love, Love - Pugh Rogefeldt

Love, Love, Love (originale)

Den dan som va före förrgår
Den dan kan man inte säga var min lyckoda
Den dan vissla inga fåglar
För till stan kom en liten kille kallad Don Juan
Hur kunde du gå med på va han sa?
Å lämna mig du va?
Va?
Va?
De löften som han gav va bara snack
Ticky tacky snack men
Jag kan skänka dig dubbelt upp till
Fåren i kålen sillen i dill
Fiesta på torsdag och freda på jul
Yeah I’m gonna give you love, love, love
När du vakan upp I förrgår
När du kvickna till så känd du dig taskig va?
För den dan som va före förrgår
Den dan svek du mig för killen kallad Don Juan
Du såg på mig som om ja vore gas
Och kalla mig söe schlas!
(ja va e de för sett?)
Men nu när kille åter är på jakt
Så vill jag säga tt just jag
Ska skänka dig dubbelt upp till
Fåren i kålen och sillen i dill
Tisda på torsda, freda på jul
Yah I’m gonna give you love, love
Fårn på sillen
Killen i dill
Wille me baskern
Säj vad du vill
Katten på råttan, å råttan e du
Yeah I’m gonna give you love, love, love

Love, Love, Love (traduzione)

L'altro l'altro ieri
Quel giorno non puoi dire dov'era il mio codice fortunato
Quel giorno nessun uccello fischia
Perché in città è arrivato un ragazzino chiamato Don Juan
Come potresti essere d'accordo con quello che ha detto?
Per lasciarmi tu eh?
Eh?
Eh?
Le promesse che ha fatto erano solo chiacchiere
Parlare di cattivo gusto però
Posso regalarti il ​​doppio fino a
La pecora nel cavolo, l'aringa nell'aneto
Festa il giovedì e il venerdì a Natale
Sì, ti darò amore, amore, amore
Quando ti sei svegliato l'altro ieri
Quando ti sei svegliato, ti sei sentito uno schifo, vero?
Per l'altro l'altro ieri
Quel giorno mi hai tradito per il ragazzo chiamato Don Juan
Mi hai guardato come se fossi gas
E chiamami dolce schlas!
(sì, a cosa servono?)
Ma ora quel tizio è di nuovo a caccia
Questo è quello che voglio dire, solo io
Ti regalerà il doppio fino a
La pecora nel cavolo e l'aringa nell'aneto
Martedì il giovedì, venerdì il Natale
Sì, ti darò amore, amore
La pecora sull'aringa
Il ragazzo in aneto
Mi offri il berretto
Dì ciò che vuoi
Il gatto sul topo, oh il topo sei tu
Sì, ti darò amore, amore, amore