Traduzione del testo della canzone Snart kommer det en vind - Pugh Rogefeldt

Snart kommer det en vind (originale)

Snart kommer det en vind
En vind
En vind
Och leker med ditt hår
Små tårar på din kind
Din kind
Din kind
Är borta innan vår
Du drömmer om ett land
En tid — någonstans
Där himlen är blå
Oh, det landet ska bli vårt
Vi äger ingenting
Ett träd
En lind
Blir taket där vi bor
Du hoppas på bris
Som blåser in
En framtid som är vår
Jag ser en öppen grind
En stig
En väg
Som leder våra spår
Oh, den vägen ska bli vår
Låta dig försvinna
För en annan kvinna
Nej, inte jag
Det är lätt att vara
När man har varandra
Varje dag
Känna havets vågor
Se eldenslågor
Och ha det bra
Ligga och fundera
Om det är något mera
Som man kan tänkas ha
Snart kommer det en vind
En vind
En vind
Och leker med ditt hår
Små tårar på din kind
Din kind
Din kind
Är borta innan vår
Du drömmer om ett land
En kust — någonstans
Där kvällarna är blå
Oh, det landet ska bli vårt

(traduzione)

Presto ci sarà un vento
Un vento
Un vento
E giocare con i tuoi capelli
Piccole lacrime sulla tua guancia
La tua guancia
La tua guancia
Andato prima della primavera
Sogni un paese
Un tempo — da qualche parte
Dove il cielo è blu
Oh, quella terra sarà nostra
Non possediamo niente
Un albero
Un tiglio
Diventa il tetto dove viviamo
Speri nella brezza
Che esplode
Un futuro che è nostro
Vedo un cancello aperto
Un sentiero
Una strada
Che guida le nostre tracce
Oh, quella strada sarà nostra
Lasciati sparire
Per un'altra donna
No io no
È facile esserlo
Quando avete l'un l'altro
Tutti i giorni
Senti le onde del mare
Vedi fiamme di fuoco
E divertiti
Sdraiati e pensa
Se c'è qualcosa di più
Come puoi immaginare
Presto ci sarà un vento
Un vento
Un vento
E giocare con i tuoi capelli
Piccole lacrime sulla tua guancia
La tua guancia
La tua guancia
Andato prima della primavera
Sogni un paese
Una costa... da qualche parte
Dove le sere sono blu
Oh, quella terra sarà nostra