Traduzione del testo della canzone Blus-blues - Pugh Rogefeldt, Ola Magnell

Blus-blues (originale)

Hennes blus är gul och hon har blåa jeans
Som hon har köpt på Gul & Blå
Hennes fötter saknar markkontakt
För skorna har en jättehög platå
Och jag undrar vad hon tänker
På sin halta promenad
Hennes tajta brallbak blänker
Men hon verkar inte glad
Hon tycks ha nog av hur hon tar sej ut
Tills hon har tagit sej in till slut
Hennes ögon verkar släckta
Under ögonlock i silvervitt och blått
Hennes blickar riktas framåt
De har inte vikit alls där hon har gått
Om man talar till den damen
Kan man känna sej ganska viss
Om att inte få nått svar men
Hennes ögon åker hiss
Och visst känner man sej tacksam som publik
När man får se ett livs levande lik

Blus-blues (traduzione)

La sua camicetta è gialla e ha dei blue jeans
Che ha comprato da Gul & Blå
I suoi piedi non hanno contatto con il suolo
Perché le scarpe hanno un plateau molto alto
E mi chiedo cosa stia pensando
Nel suo cammino zoppicante
Il suo brallback stretto brilla
Ma lei non sembra felice
Sembra essere stufo di come esce
Fino a quando non si è fatta strada finalmente
I suoi occhi sembrano morti
Sotto le palpebre in argento bianco e blu
I suoi occhi sono rivolti in avanti
Non si sono spostati affatto dove ha camminato
Se uno parla a quella signora
Puoi sentirti abbastanza sicuro?
A proposito di non ricevere alcuna risposta però
I suoi occhi si alzano
E ovviamente ti senti grato come pubblico
Quando vedi il cadavere vivente di una vita