Traduzione del testo della canzone Scab - Pulley

Scab (originale)

There ain’t shit on tv, i got no new pornography
I got to find a reason to want to stay alive
Not a word is heard i said
I might as well just stay in bed
To find a better way, i doubt i’ll even try
Just another boring story, about a teenage waste of glory
Trapped in a town, gonna drag you down, my life is such a mess
I cannot help but feel depressed
I doubt that anyone would miss me if i wasn’t around
I don’t need to know about the things in life that i can’t find
I don’t need to know about the things i left behind
I’m just a lazy slob, i should go out and get a job
But i won’t cause i know that my rent is paid
I’m a big procrastinator, i can always do it later
My friends all tell me that i got it made
It doesn’t really matter.
what i have to say
No one’s fucking listening anyway
So until my days are done, or it’s no longer any fun
I’m gonna bore you to death.
life is overrated
I really want to be sedated
But i change the channel, and i’m watching days of our lives
It’s so sophisticated, watching programs that i hated
But i guess it’s better than working 9−5
The life that i’m living, it ain’t really living
But i guess i could be working., so i’m free and clear
So my only friends tv will always keep my company
As i am watching soap operas downing cheetos and beer!

Scab (traduzione)

Non c'è merda in TV, non ho nuova pornografia
Devo trovare un motivo per voler rimanere in vita
Non si sente una parola che ho detto
Potrei anche restare a letto
Per trovare un modo migliore, dubito che ci proverò anche
Solo un'altra storia noiosa, su uno spreco di gloria adolescenziale
Intrappolato in una città, ti trascinerò giù, la mia vita è un tale pasticcio
Non posso fare a meno di sentirmi depresso
Dubito che mancherei a qualcuno se non ci fossi
Non ho bisogno di conoscere le cose della vita che non riesco a trovare
Non ho bisogno di sapere le cose che ho lasciato
Sono solo un pigro sciatto, dovrei uscire e trovarmi un lavoro
Ma non lo saprò perché so che il mio affitto è stato pagato
Sono un grande procrastinatore, posso sempre farlo più tardi
I miei amici mi dicono che ce l'ho fatta
Non importa.
quello che ho da dire
Nessuno sta ascoltando comunque
Quindi finché i miei giorni non sono finiti, o non è più divertente
Ti annoierò a morte.
la vita è sopravvalutata
Voglio davvero essere sedato
Ma cambio canale e sto guardando i giorni della nostra vita
È così sofisticato guardare programmi che odiavo
Ma immagino sia meglio che lavorare 9-5
La vita che sto vivendo, non è davvero viva
Ma credo che potrei lavorare, quindi sono libero e chiaro
Quindi i miei unici amici tv terranno sempre la mia compagnia
Mentre sto guardando le telenovele ingoiare cheetos e birra!