Traduzione del testo della canzone Devastation - Pumarosa

Devastation (originale)

Am I gonna get to know you
Or is this just devastation?
I could fuck you in a coffin
Or on a table
As long as it wouldn’t break
Is this just the coffee wakin' me up?
Shooting to my cotton brain
I try to work, I try to live it up
Always one hand
Was reaching out
So throw me a lifeline
I’m under the table
Just do what you want to
Am I sleeping?
Am I waking up?
Was I dreaming
Of the way we were?
Let me in, you let me walk with you
Telling me stories
In the places you were
Turn the idle night, you show me the lights
In your hometown
Down by the seashore
If it’s good, then why am I breakin' it up?
Comin' to pieces
All over you again
So throw me a lifeline
'Cause I’m in the water
Just do what you want to
And I don’t know what to do
And I don’t know what to say
Givin' it up for you, yeah, yeah
And I can’t trust myself
No, I can’t trust myself
Don’t wanna make any dumb decisions
But I don’t trust myself
No, I don’t trust myself
Givin' it up isn’t gonna be easy
And I don’t trust myself
No, I don’t trust myself
I don’t tr-tr-trust myself
Tr-tr-trust myself
Just do what you want to

(traduzione)

Ti conoscerò
O è solo devastazione?
Potrei fotterti in una bara
O su un tavolo
A patto che non si rompa
È solo il caffè che mi sveglia?
Sparando al mio cervello di cotone
Cerco di lavorare, cerco di viverlo all'altezza
Sempre una mano
Stava allungando la mano
Quindi gettami un'ancora di salvezza
Sono sotto il tavolo
Fai solo ciò che vuoi
Sto dormendo?
Mi sto svegliando?
Stavo sognando
Come eravamo?
Fammi entrare, tu fammi camminare con te
Raccontami storie
Nei posti in cui eri
Trasforma la notte inattiva, mi mostri le luci
Nella tua città natale
Giù in riva al mare
Se è buono, perché lo sto rompendo?
Venendo a pezzi
Di nuovo addosso a te
Quindi gettami un'ancora di salvezza
Perché sono in acqua
Fai solo ciò che vuoi
E non so cosa fare
E non so cosa dire
Rinunciare per te, sì, sì
E non posso fidarmi di me stesso
No, non posso fidarmi di me stesso
Non voglio prendere decisioni stupide
Ma non mi fido di me stesso
No, non mi fido di me stesso
Rinunciare non sarà facile
E non mi fido di me stesso
No, non mi fido di me stesso
Non mi fido di me stesso
Tr-tr-fidati di me stesso
Fai solo ciò che vuoi