Traduzione del testo della canzone Lose Control - Pumarosa

Lose Control (originale)

I love you but my head is on front-to-back
I want you but my heart is on the other side of the tracks
I miss you but I’m not gonna call
'Cause my head’s on backwards
And I’m climbing up the walls
Desire, is that what’s coming over me?
This rising tide when all I wanna do
Is set the water free
Who made these rules?
Who cut these keys?
Well, they don’t fit me
'Cause my head’s on backwards
And I’m trying to get free
So I choose to lose control
Yeah, here comes the feeling
So I choose to lose control
Scrape myself off the ceiling
Sometimes I fuck shit up
Just to check that I’m breathing
'Til it’s all in pieces
'Til it’s all in pieces, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Were we perfect?
Maybe too much together
Was it worth it?
For this change in the weather
What if I drive this car fast?
Her hands over my eyes
I find I’m smiling, though I can’t see
So I choose to lose control
Yeah, here comes the feeling
Yeah, I choose to lose control
Scrape myself off the ceiling
I break it into pieces
If it’s the real thing
'Til it’s all in pieces
'Til it’s all in pieces, yeah
So I choose to lose control
Yeah, here comes the feeling
And I choose to lose control
Scrape myself off the ceiling
Sometimes I fuck shit up
Just to know that I’m breathing
'Til it’s all in pieces
'Til it’s all in pieces, ahh, ahh, ahh

(traduzione)

Ti amo ma la mia testa è da davanti a dietro
Ti voglio ma il mio cuore è dall'altra parte dei binari
Mi manchi ma non ti chiamerò
Perché la mia testa è al contrario
E mi sto arrampicando sui muri
Desiderio, è questo che mi sta succedendo?
Questa marea crescente quando tutto ciò che voglio fare
L'acqua è libera
Chi ha fatto queste regole?
Chi ha tagliato queste chiavi?
Beh, non mi stanno bene
Perché la mia testa è al contrario
E sto cercando di essere libero
Quindi scelgo di perdere il controllo
Sì, ecco che arriva la sensazione
Quindi scelgo di perdere il controllo
Grattarmi dal soffitto
A volte vado a cagare
Solo per controllare che sto respirando
Finché non sarà tutto a pezzi
'Finché non sarà tutto a pezzi, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Eravamo perfetti?
Forse troppo insieme
Ne valeva la pena?
Per questo cambiamento nel tempo
E se guido questa macchina velocemente?
Le sue mani sui miei occhi
Mi accorgo che sto sorridendo, anche se non riesco a vedere
Quindi scelgo di perdere il controllo
Sì, ecco che arriva la sensazione
Sì, scelgo di perdere il controllo
Grattarmi dal soffitto
Lo spezzo a pezzi
Se è la cosa reale
Finché non sarà tutto a pezzi
Finché non sarà tutto a pezzi, sì
Quindi scelgo di perdere il controllo
Sì, ecco che arriva la sensazione
E scelgo di perdere il controllo
Grattarmi dal soffitto
A volte vado a cagare
Solo per sapere che sto respirando
Finché non sarà tutto a pezzi
Finché non sarà tutto a pezzi, ahh, ahh, ahh