Testi di Ajenidad - Punto Omega

Ajenidad (originale)

Como a través de un cristal
Empañado y deformante
Percibo la realidad
De este espacio circundante
A las personas que pasan
Como autómatas las veo
Con rígidos movimientos
En un juego de video
Un retablo con muñecos
Que dejó un titiritero
Hologramas desteñidos
Incorpóreos, extranjeros
Los colores son opacos
Como espejismos sombreados
Los árboles de cartón
Y el cielo recién pintado
Cada objeto se repite
En una serie infinita
Todo simétrico y turbio
Como una burla maldita
Los espectros merodean
Mecánicos, fantasmales
Desvaídos y alejados
De los mundos terrenales
La percepción disminuye
Como un sueño borroneado
¿Seré yo el observador
O existiré dibujado?
Me sobrecoge el temor
Y se estremece mi mente
¿Estoy vivo y ellos no
O soy un muerto viviente?

(traduzione)

Come attraverso un bicchiere
offuscato e deturpante
Percepisco la realtà
Di questo spazio circostante
Alle persone che passano
Li vedo come automi
Con movimenti rigidi
In un videogioco
Una pala d'altare con bambole
Lasciato da un burattinaio
ologrammi sbiaditi
Incorporeo, straniero
i colori sono spenti
Come miraggi in ombra
Gli alberi di cartone
E il cielo appena dipinto
Ogni oggetto si ripete
In una serie infinita
Tutto simmetrico e nuvoloso
Come una fottuta presa in giro
Gli spettri si aggirano
meccanico, spettrale
sbiadito e lontano
dei mondi terreni
la percezione diminuisce
come un sogno sfocato
Sarò io l'osservatore?
O esisterò disegnato?
la paura mi travolge
E la mia mente trema
Io sono vivo e loro no
O sono io il morto vivente?