Traduzione del testo della canzone La vida es sólo teatro - Punto Omega

La vida es sólo teatro (originale)

La vida es sólo teatro
Y tu vida es actuación
A quien amas, por qué luchas
Esta escrito en el guión
El argumento es sombrío
Violencia, guerras, traición
Desencuentros, desamores
Sufrimiento y destrucción
Lo que pasa en esta historia
No te vayas a creer
Que lo escribe tu destino
Es obra de otro poder
Como títeres pacientes
O payasos sin salida
Anclados en este circo
Creemos que es nuestra vida
Las luces del escenario
Impiden ver mas allá
Decorados, bambalinas
Parecen ser realidad
El mundo se está quebrando
No lo puedes observar
Porque sólo ves la escena
Que debes representar
Ya quítate la careta
No pierdas esta ocasión
De romper con tu libreto
Antes que baje el telón
Miles de aplausos dormidos
Para el director genial
Que dirige a los actores
De este drama existencial

La vida es sólo teatro (traduzione)

la vita è solo teatro
E la tua vita è recitare
Chi ami, per cosa stai combattendo?
È scritto nella sceneggiatura
La trama è oscura
Violenza, guerre, tradimenti
disaccordi, crepacuore
sofferenza e distruzione
Cosa succede in questa storia
non andare a credere
Cosa scrive il tuo destino
È opera di un altro potere
Come marionette pazienti
O pagliacci senza via d'uscita
Ancorato in questo circo
Pensiamo che sia la nostra vita
le luci del palcoscenico
Impediscono di vedere oltre
Scenario, dietro le quinte
Sembrano essere la realtà
il mondo si sta rompendo
non puoi guardarlo
Perché vedi solo la scena
Cosa dovresti rappresentare?
Ora togliti la maschera
Non perdere questa occasione
Per rompere con il tuo copione
Prima che cada il sipario
Migliaia di applausi addormentati
per il simpatico regista
chi dirige gli attori
Di questo dramma esistenziale