Traduzione del testo della canzone Realidad Virtual - Punto Omega

Realidad Virtual (originale)

Ves el diez por ciento de esta realidad
y crees que con eso te puede bastar,
buscas, siempre buscas a tu alrededor,
la salida que te lleve a un mundo mejor.
Buscas la salida para poder escapar
de esta oscura cЎrcel, realidad virtual,
somos marionetas en un mundo irreal,
caminando entre los zombies de la gran ciudad.
Violencia, miedos, odios їa dіnde llevarЎn?
es que con tu alma quieren acabar.
їQui (c)n creі las bases de esta realidad?
Mitos y leyendas te contestarЎn.
Usa tu cabeza para razonar:
tanto tiempo ha pasado
y todo sigue igual,
a alguien le convienen
las cosas como estЎn,
a ese alguien le conviene
que no tengas libertad.
Algo podrido se genera.
Algo podrido estЎ escondido.
Algo podrido se genera.
A lgo podrido estЎ escondido
en esta realidad.
Haz de tu mente un seguro pasaporte
y de lo que digan que ya nada importe.
Crea ya tus alas y lЎnzate a volar,
que el pasado oscuro ha quedado atrЎs.

Realidad Virtual (traduzione)

Vedete il dieci per cento di questa realtà
e pensi che con questo puoi bastare,
cerchi, cerchi sempre intorno a te,
l'uscita che ti porta in un mondo migliore.
Cerchi l'uscita per poter scappare
di questa buia prigione, realtà virtuale,
siamo burattini in un mondo irreale,
camminando tra gli zombi della grande città.
Violenza, paure, odio, dove porteranno?
è che con la tua anima vogliono finire.
Chi (c) n ha creato le basi di questa realtà?
Miti e leggende ti risponderanno.
Usa la testa per ragionare:
tanto tempo è passato
e tutto resta uguale,
si adattano a qualcuno
le cose come sono,
si addice a quel qualcuno
che non hai libertà.
Si genera qualcosa di marcio.
Qualcosa di marcio è nascosto.
Si genera qualcosa di marcio.
qualcosa di marcio è nascosto
in questa realtà.
Rendi la tua mente un passaporto sicuro
e quello che dicono che niente conta più.
Crea le tue ali ora e inizia a volare,
che il passato oscuro è dietro di noi.