Traduzione del testo della canzone El Regreso - Punto Omega

El Regreso (originale)

Ya vislumbro mi hogar anhelado
Al final de este largo camino
Se iluminan mis ojos cansados
De buscar ese cielo perdido
Ya en mi mente se apagan los juegos
Y se esfuman antiguos demonios
Me desnudo de voces banales
Y también de ropajes erróneos
Ya no temo a tinieblas hostiles
Ni mis pasos se encuentran heridos
Renaciendo rompí mis cadenas
Y maldije este mundo dormido
Ya no soy un acorde gastado
De quimeras surgidas del tedio
He vencido por fin a este abismo
Y a las sombras de este destierro
Ya no soy marioneta del sueño
Apresada en la red del letargo
Atravieso el umbral del origen
Y abandono mi herencia de esclavo
Ya desborda la Vida en mi aliento
Y ese Fuego recorre mi cuerpo
Desperté de una cruel pesadilla
Con Conciencia, yo inicio el Regreso

(traduzione)

Già intravedo la mia tanto agognata casa
Alla fine di questa lunga strada
I miei occhi stanchi si illuminano
Per cercare quel cielo perduto
Già nella mia mente i giochi sono spenti
E gli antichi demoni svaniscono
Mi spoglio delle voci banali
E anche di vestiti sbagliati
Non temo più l'oscurità ostile
Nemmeno i miei passi sono feriti
Reborn ho rotto le mie catene
E ho maledetto questo mondo addormentato
Non sono più un accordo consumato
Di chimere derivanti dalla noia
Ho finalmente superato questo abisso
E all'ombra di questo esilio
Non sono più un burattino del sogno
preso nella rete del torpore
Oltrepasso la soglia dell'origine
E abbandono la mia eredità di schiavo
La vita già trabocca nel mio respiro
E quel fuoco scorre attraverso il mio corpo
Mi sono svegliato da un incubo crudele
Con la Coscienza inizio il Ritorno