Traduzione del testo della canzone Alma Gemela - Punto Omega

Alma Gemela (originale)

En el confín de los mundos
El universo se calma
En esa quietud se expande
Cada pétalo del alma
En el silencio resuena
El latido de la esencia
El tiempo es sólo infinito
Y el infinito es presencia
En ese espacio profundo
No existe cuerpo ni mente
Serenidad luminosa
La del alma trascendente
Y sin embargo es preciso
Que esa esencia verdadera
Baje a luchar a esta tierra
Dejando a su alma gemela
Exiliada en este mundo
Separada de su amada
Sus fuerzas se desvanecen
Las sombras hieren su llama
En el cuerpo esta encerrada
Y en su humana finitud
Qué tortuoso este destierro
Devorador de quietud
«En la noche más oscura
Cuando las luces se aquietan
Y todo parece triste y feroz
Descubro tu Presencia en mi corazón
Entonces… desvaneces mis heridas
Los pasos de las sombras se atenúan
Muere la dualidad de los espejos
Y la Fusión es nuestro Designio secreto.»
No desistas de la lucha
Ten paciencia, alma guerrera
Viene un soplo del origen
Se acerca tu alma gemela
Desesperada persigue
Tus huellas en el camino
Porque sólo al encontrarte
Encontrará su destino

Alma Gemela (traduzione)

Ai confini dei mondi
L'universo si calma
In quella quiete si espande
Ogni petalo dell'anima
Nel silenzio risuona
Il battito cardiaco dell'essenza
il tempo è semplicemente infinito
E l'infinito è presenza
In quello spazio profondo
Non c'è corpo o mente
serenità luminosa
Quello dell'anima trascendente
Eppure è necessario
Quella vera essenza
Sono sceso per combattere su questa terra
Lasciando la sua anima gemella
esiliato in questo mondo
Separato dalla sua amata
Le sue forze svaniscono
Le ombre feriscono la loro fiamma
Nel corpo è bloccato
E nella sua finitezza umana
Com'è tortuoso questo esilio
Divoratore di quiete
"Nella notte più buia
Quando le luci si spengono
E tutto sembra triste e feroce
Scopro la tua presenza nel mio cuore
Quindi... sbiadisci le mie ferite
I passi dell'ombra si attenuano
La dualità degli specchi muore
E la Fusion è il nostro design segreto."
Non mollare
Sii paziente, anima guerriera
Un respiro viene dall'origine
La tua anima gemella sta arrivando
inseguimenti disperati
Le tue impronte sulla strada
Perché solo quando ti trovo
Troverai il tuo destino