Traduzione del testo della canzone Just Can't Believe It - Pure Prairie League

Just Can't Believe It (originale)

I know that it’s supposed to be all over
And I know that I can take it, if that’s the way it has to be
But you see, it’s been so long we’ve been together
That I just can’t believe it anyway
It’s so hard to say goodbye to one who loves you
When you know that you might never meet again
And I know we both will cry and miss each other
But I just can’t believe it anyway
No, I just can’t believe it anyway
Here we stand, hand in hand, not knowing what to say
Now I open the door and as we’re going
These tears in our eyes threaten to give us both away
And, for once, now our hearts are really showing
Still, I just can’t believe it anyway
No, I just can’t believe it anyway

Just Can't Believe It (traduzione)

So che dovrebbe essere tutto finito
E so che posso sopportarlo, se è così che deve essere
Ma vedi, è da così tanto tempo che stiamo insieme
Che non riesco a crederci comunque
È così difficile dire addio a una persona che ti ama
Quando sai che potresti non incontrarti mai più
E so che entrambi piangeremo e ci mancheremo
Ma non riesco a crederci comunque
No, non riesco a crederci comunque
Eccoci qui, mano nella mano, senza sapere cosa dire
Ora apro la porta e mentre stiamo andando
Queste lacrime nei nostri occhi minacciano di tradirci entrambi
E, per una volta, ora i nostri cuori stanno davvero mostrando
Tuttavia, non riesco a crederci comunque
No, non riesco a crederci comunque