Traduzione del testo della canzone Louise (What I Did) - Pure Prairie League

Louise (What I Did) (originale)

Well won’t somebody tell me what I did last night
I can’t seem to recomember a thing
Where’s Louise did she come home alright
I lost my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won’t you talk to me
You know I’m not a beggin' man bit you got me down on my knees
Gee I would apologize if I only could
You know I don’t know what I did but I know it ain’t good
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Well the last thing I remember I was down on Union Street
I was having a drink with some girlfriends of Louise
One said «hey baby let’s give it a shot»
She said «just show me what you got baby I hear that you’re hot»
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Well won’t somebody tell me what I did last night
I can’t seem to recomember a thing
Where’s Louise did she come home alright
She’s got my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won’t you talk to me
You know I’m not a beggin' man bit you got me down on my knees
Hey baby come on let’s give it a go
You know I bet you to win and you did not even show
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Now will somebody tell me what it was I did last night

Louise (What I Did) (traduzione)

Beh, qualcuno non vuole dirmi cosa ho fatto ieri sera
Non riesco a ricordare nulla
Dov'è Louise è tornata a casa bene
Ho perso il portafoglio e il nuovo anello di diamanti
Woah Louise piccola, per favore, non mi parli
Sai che non sono un mendicante, ma mi hai messo in ginocchio
Accidenti, mi scuserei se solo potessi
Sai che non so cosa ho fatto ma so che non va bene
Qualcuno non può dirmi cosa ho fatto la scorsa notte
Ebbene, l'ultima cosa che ricordo di essere stata in Union Street
Stavo bevendo con alcune amiche di Louise
Uno ha detto "hey baby, proviamoci"
Ha detto "mostrami solo cosa hai piccola, ho sentito che sei sexy"
Qualcuno non può dirmi cosa ho fatto la scorsa notte
Beh, qualcuno non vuole dirmi cosa ho fatto ieri sera
Non riesco a ricordare nulla
Dov'è Louise è tornata a casa bene
Ha il mio portafoglio e il mio nuovo anello di diamanti
Woah Louise piccola, per favore, non mi parli
Sai che non sono un mendicante, ma mi hai messo in ginocchio
Ehi piccola, dai, proviamoci
Sai che scommetto che vincerai e non ti sei nemmeno fatto vedere
Qualcuno non può dirmi cosa ho fatto la scorsa notte
Ora qualcuno può dirmi che cosa ho fatto la scorsa notte