Traduzione del testo della canzone Tell Me One More Time - Pure Prairie League

Tell Me One More Time (originale)

Last night I lay here beside you in the dark
Got this lucky feeling in my heart
I counted all my dreams and a blessing or two
They were right beside me all right there in you
'Cause you’ve given me what I never had
And it feels so good… I never knew
Let me hear it again let me hear it from you
Tell me one more time you love me
Tell me one more time it’s all I need to know
Tell me one more time you love me
Say it again… baby say it again
It used to hurt so much to live alone every day
Trying to build a dream I’d already thrown away
Life turned around and sent you to me
Like the sun through the clouds shining down on me
Tell me one more time you love me
Tell me one more time it’s all I need to know
Tell me one more time you love me
Say it again… baby say it again
You got me through all those rainy days
And it feels so good… I never knew
Let me hear it again I need to hear it from you
Tell me one more time you love me
Tell me one more time it’s all I need to know
Tell me one more time you love me
Say it again… baby say it again
Tell me one more time you love me
Tell me one more time it’s all I need to know
Tell me one more time you love me
Say it again… baby say it again

Tell Me One More Time (traduzione)

Ieri sera sono sdraiato qui accanto a te nel buio
Ho questa sensazione fortunata nel mio cuore
Ho contato tutti i miei sogni e una o due benedizioni
Erano proprio accanto a me proprio lì dentro te
Perché mi hai dato ciò che non ho mai avuto
E ci si sente così bene... non l'ho mai saputo
Fammi ascoltarlo di nuovo fammi ascoltarlo da te
Dimmi un'altra volta che mi ami
Dimmi ancora una volta che è tutto ciò che devo sapere
Dimmi un'altra volta che mi ami
Dillo di nuovo... piccola, dillo di nuovo
Faceva così tanto male vivere da soli ogni giorno
Cercando di costruire un sogno che avevo già buttato via
La vita si è girata e ti ha mandato da me
Come il sole attraverso le nuvole che brilla su di me
Dimmi un'altra volta che mi ami
Dimmi ancora una volta che è tutto ciò che devo sapere
Dimmi un'altra volta che mi ami
Dillo di nuovo... piccola, dillo di nuovo
Mi hai aiutato in tutti quei giorni di pioggia
E ci si sente così bene... non l'ho mai saputo
Fammi sentire di nuovo, ho bisogno di sentirlo da te
Dimmi un'altra volta che mi ami
Dimmi ancora una volta che è tutto ciò che devo sapere
Dimmi un'altra volta che mi ami
Dillo di nuovo... piccola, dillo di nuovo
Dimmi un'altra volta che mi ami
Dimmi ancora una volta che è tutto ciò che devo sapere
Dimmi un'altra volta che mi ami
Dillo di nuovo... piccola, dillo di nuovo