Traduzione del testo della canzone Aim Game - Pusha T

Aim Game (originale)

«Open your—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
Seeing is believin', believe when you see it
They saying I’m the best—shit—I'm just trying to be it
They tied me to a mountain of it, I just try to ski it
Long distance wireless Kinect like I Wii it
Double-U double-I, spelled so you can see it
Cause it’s way over their heads when I Ray Allen 3 it
I’m Rondo on the bongos when giving you my convo
We ain’t been home since we were snatched out the Congo
Toast to progress as I’m staring out my condo
Made it this far and I ain’t never been a Tonto
Yuh, as you compare me to a fuckin' rookie
You can’t respect the new school when you played hookie
Cooked white, turned it tan, sold world Snooki
School of Hard Knocks, look at where the game took me
To the limit like Montana with better grammar
Bigger homes with bigger guns and better cameras
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
You are now listening to the future
Open your eyes, nigga, and see what I see
Don’t mind me—I'm just here to restore the feeling
Yeah, I’m just here to restore the feeling
You feel the pressure, yeah
I never pitched a penny in a wishing well (Never)
I laid it all on a fishing scale (Yes)
And an apron that hung from a kitchen nail
Straight from my memoirs as I kiss and tell
Big faces like Rushmore, touch more
Fashion trailblazers, trendsetters look to us for
The next mission when the tide dries up
With no innervision yet they eyes wide shut
Fifteen years abducting spies like us
Confidential informants disguised like us
Jail doesn’t resonate with guys like us
Told Wesley at the Oscars to slide like us
Didn’t listen, so prison is what they did to him
Accountant unscathed, millions is what they hid through him
Same principles you must adhere
Lohans get the breaks, the T.I.'s, we just steer through 'em
«Open your eyes, look up to the skies and see
I’m just a poor boy—»
The odds is against us
No excuses though, we just play harder
Hustle smarter, yeah
They done freed Weezy
Congratulations, my nigga
Now let TIP go, yuh

Aim Game (traduzione)

"Apri i tuoi-"
«Apri gli occhi, guarda al cielo e guarda
Sono solo un povero—»
«Apri gli occhi, guarda al cielo e guarda
Sono solo un povero ragazzo—»
«Apri gli occhi, guarda al cielo e guarda
Sono solo un povero ragazzo—»
Vedere è credere, credi quando lo vedi
Dicono che sono il migliore, merda, sto solo cercando di esserlo
Mi hanno legato a una montagna, provo solo a sciare
Kinect wireless a lunga distanza come me Wii it
Doppia U doppia I, scritta in modo da poterla vedere
Perché è molto al di sopra delle loro teste quando l'ho Ray Allen 3
Sono Rondo sui bonghi quando ti do il mio convoglio
Non siamo stati a casa da quando siamo stati portati via dal Congo
Brinda al progresso mentre guardo fuori il mio appartamento
Sono arrivato fino a questo punto e non sono mai stato un Tonto
Yuh, come mi paragoni a una fottuta recluta
Non puoi rispettare la nuova scuola quando hai giocato a hookie
Cotto in bianco, abbronzato, venduto Snooki mondiale
School of Hard Knocks, guarda dove mi ha portato il gioco
Al limite come Montana con una grammatica migliore
Case più grandi con pistole più grandi e telecamere migliori
«Apri gli occhi, guarda al cielo e guarda
Sono solo un povero ragazzo—»
Ora stai ascoltando il futuro
Apri gli occhi, negro, e guarda cosa vedo
Non badare a me: sono qui solo per ristabilire la sensazione
Sì, sono qui solo per ristabilire la sensazione
Senti la pressione, sì
Non ho mai versato un centesimo in un pozzo dei desideri (mai)
Ho posizionato tutto su una scala da pesca (Sì)
E un grembiule appeso a un unghia della cucina
Direttamente dalle mie memorie mentre bacio e racconto
Facce grandi come Rushmore, tocca di più
I pionieri della moda, i trendsetter si rivolgono a noi
La prossima missione quando la marea si asciuga
Senza visione interiore ancora hanno gli occhi sbarrati
Quindici anni a rapire spie come noi
Informatori riservati travestiti come noi
La prigione non risuona con ragazzi come noi
Ha detto a Wesley agli Oscar di scivolare come noi
Non ha ascoltato, quindi la prigione è ciò che gli hanno fatto
Ragioniere illeso, milioni è ciò che hanno nascosto attraverso di lui
Stessi principi a cui devi attenerti
La Lohan si prende le pause, le T.I., noi semplicemente le guidiamo
«Apri gli occhi, guarda al cielo e guarda
Sono solo un povero ragazzo—»
Le probabilità sono contro di noi
Nessuna scusa però, giochiamo solo di più
Sbrigati in modo più intelligente, sì
Hanno liberato Weezy
Congratulazioni, negro mio
Ora lascia andare TIP, eh