Traduzione del testo della canzone Filling My Self - Pusha T

Filling My Self (originale)

I’m feelin myself, pause!
One more cup and I might take off
Seems like haters never take a night off
But you know I’ma tell them that they can get lost
Cause I’m feelin myself, it’s my world
I’m spending money like a rich white girl
I’m gon' ball like I’m 7 feet tall
I don’t know about y’all, but I’ma get off, cause I’m feelin myself
Oh, what a feelin, the champagne is spilling
All this dirty money got me bathed in them millions
Came out unscathed from the days of my dealing
The driver of that car wasn’t made for a ceiling
Still up on my Nino, smelling like a kilo
But I’m downy fresh soft white like my pillow
Feelin myself so if he know like we know
Cross that line and get shot like a free throw
Rather be on fire at the tables out in Vegas
Under bright lights, middle finger to you haters
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself
Baby take your chance, never mind what you’re hearing
I can change your life tell me what are you comparing
Put you on the red carpet tell them what you’re wearing
Shop 'til you drop they say sharing is caring
More than my winnings, we can share opinions
Like baby steps, we can share beginnings
Walk before you run, but she so independent
And I could see us fly, the sky is the limit
We so real, got my own quarter mill
Counting money on the bed, watching Deal or No Deal
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself
I propose a toast to every living kingpin
Smart enough to delegate their work to their wing man
Keep a bad bitch on the arm of my bling hand
Play my cards right, now I’m looking at a dream hand
Yeah, got you looking at my poker face
No joker see it, you can call me Smoking Ace
In a perfect world, just my guns and my girl
We shine like diamonds and pearls and I’m feelin myself

(traduzione)

Mi sento me stesso, fermati!
Un'altra tazza e potrei decollare
Sembra che gli hater non si prendano mai una notte libera
Ma sai che gli dirò che possono perdersi
Perché mi sento me stesso, è il mio mondo
Sto spendendo soldi come una ricca ragazza bianca
Sto andando a palla come se fossi alto 7 piedi
Non so voi, ma scendo, perché mi sento me stesso
Oh, che sensazione, lo champagne sta versando
Tutti questi soldi sporchi mi hanno fatto il bagno in loro milioni
È uscito illeso dai giorni del mio rapporto
L'autista di quell'auto non era fatto per un soffitto
Ancora sul mio Nino, che puzza come un chilo
Ma sono lanuginoso, fresco, morbido, bianco come il mio cuscino
Mi sento così se lo sa come lo sappiamo noi
Supera quella linea e fatti colpire come un tiro libero
Preferisci essere in fiamme ai tavoli fuori a Las Vegas
Sotto luci intense, dito medio a te che odiano
In un mondo perfetto, solo le mie pistole e la mia ragazza
Brillaamo come diamanti e perle e mi sento dentro di me
Baby cogli l'occasione, non importa cosa stai ascoltando
Posso cambiarti la vita dimmi cosa stai confrontando
Mettiti sul tappeto rosso, dì loro cosa indossi
Fai shopping fino allo sfinimento, dicono che condividere è preoccupante
Più delle mie vincite, possiamo condividere opinioni
Come piccoli passi, possiamo condividere gli inizi
Cammina prima di correre, ma lei è così indipendente
E ci vedevo volare, il cielo è il limite
Siamo così reali, abbiamo il mio quarto di mulino
Contare i soldi sul letto, guardare Deal or No Deal
In un mondo perfetto, solo le mie pistole e la mia ragazza
Brillaamo come diamanti e perle e mi sento dentro di me
Propongo un brindisi a ogni boss vivente
Abbastanza intelligente da delegare il proprio lavoro al loro ala
Tieni una puttana cattiva sul braccio della mia mano sfarzosa
Gioca bene le mie carte, ora sto guardando una mano da sogno
Sì, ti ho fatto guardare la mia faccia da poker
Nessun jolly lo vedi, puoi chiamarmi Smoking Ace
In un mondo perfetto, solo le mie pistole e la mia ragazza
Brillaamo come diamanti e perle e mi sento dentro di me