Traduzione del testo della canzone M.P.A. - Pusha T, Kanye West, A$AP Rocky

M.P.A. (originale)

I see the strangest things
The evil that money brings
I swear it’s like a disease
That goes round and round and round like sirens
And they wanna bury me
Why?
Cause I’m anti everything
I swear it’s like a disease
That goes round and round and round like sirens
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy after all
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy not at all
Get in them drawers
I had a dream I had it all
I woke up and really had it all
The three leading killers of you niggas
Is the shit that’s most appealing to you niggas
Even I fell victim to it, your pride don’t let you do it
The lies will get you through it
Money, pussy, alcohol, what a wonderful cocktail
Fronted my first brick over oxtails and ran with it
Dope is like a two-way street
The addiction, both you and me, now take a seat
Every car got a fleet, every broad get a jeep
Every sparkle in the club that wasn’t ours, we compete
Poor minds, poor decision makers
No reward, then what’s the risk you taking?
New bitch I been fucking might start a rap war
Won’t unveil it yet, can’t tell it yet
Defense wins games Bill Belichick
These hoes having Google numbers, niggas better check
Yuugh
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy after all
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy not at all
Get in them drawers
I had a dream I had it all
I woke up and really had it all
Shout out my bitches fucking baseball niggas
That dress like Bamas with guaranteed contracts
Yeah, I see your vision, sick of prison visits
Now the Major League’s where you’re fishing
You young and hot, so why not?
The dealers is washed, the money is dry, so take your best shot
We can’t judge you ‘cause we ain’t hug you
We sent you off to other hoods and let them niggas fuck you
For real, we made you watch from afar
Even talked down on you, tryna dim your star
Until we seen them foreign cars pull up
And watch them pick you up
And then we realized we missed a diamond in the rough
So, make us proud, make it count
Until you learn to love ‘em, make ‘em spare no amount
Make ‘em dig deeper to keep ya, knowing you deserve it
Take advantage of it when you’re worth it
Real bitches worth it
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy after all
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy not at all
Get in them drawers
I had a dream I had it all
I woke up and really had it all
I’ve been watching all you real niggas
I done seen more won’t than you will niggas
Take a swing, snatch a chain
Lose your mind, go insane
I’m in the club, you in the club too
I got money, you got money too
You think it’s honey dew
Whispering in my ear like a hunny do
Eyeballing every bottle that we running through
Trying to stand near, nigga damn near
Pushing bitches out the way to Instagram here
It’s no pictures, now you in your feelings
I’m a real dope boy, no stranger dealings
Bruised ego, Henny-induced Debos
Nickel bag niggas, all of a sudden Ninos
I cancel all of you G-Moneys for G money
I get it done for quarter ki money, for real
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy after all
Money, pussy, alcohol
You niggas pussy not at all
Get in them drawers
I had a dream I had it all
I woke up and really had it all

M.P.A. (traduzione)

Vedo le cose più strane
Il male che porta il denaro
Ti giuro che è come una malattia
Che gira e gira e gira come sirene
E vogliono seppellirmi
Come mai?
Perché sono contrario a tutto
Ti giuro che è come una malattia
Che gira e gira e gira come sirene
Soldi, figa, alcol
Dopotutto, figa di negri
Soldi, figa, alcol
Niggas figa per niente
Entra in quei cassetti
Ho fatto un sogno, avevo tutto
Mi sono svegliato e avevo davvero tutto
I tre principali assassini di voi negri
È la merda che ti attrae di più negri
Anche io ne sono stata vittima, il tuo orgoglio non te lo ha permesso
Le bugie te lo faranno superare
Soldi, figa, alcol, che cocktail meraviglioso
Ho affrontato il mio primo mattone su code di bue e sono corso con esso
La droga è come una strada a doppio senso
La dipendenza, sia tu che io, ora prendi posto
Ogni macchina ha una flotta, ogni guida una jeep
Ogni scintilla nel club che non era il nostro, gareggiamo
Poveri menti, poveri decisori
Nessuna ricompensa, allora qual è il rischio che corri?
La nuova puttana che ho scopato potrebbe iniziare una guerra rap
Non lo svelerò ancora, non posso ancora dirlo
La difesa vince le partite Bill Belichick
Queste troie che hanno numeri di Google, i negri dovrebbero controllare meglio
Sì
Soldi, figa, alcol
Dopotutto, figa di negri
Soldi, figa, alcol
Niggas figa per niente
Entra in quei cassetti
Ho fatto un sogno, avevo tutto
Mi sono svegliato e avevo davvero tutto
Grida alle mie puttane, fottuti negri di baseball
Quel vestito come Bamas con i contratti garantiti
Sì, vedo la tua visione, stufo delle visite in prigione
Ora è la Major League dove stai pescando
Sei giovane e sexy, quindi perché no?
I croupier sono stati lavati, i soldi sono asciutti, quindi fai del tuo meglio
Non possiamo giudicarti perché non ti abbracciamo
Ti abbiamo mandato in altre cappe e ti abbiamo lasciato fottere dai negri
Per davvero, ti abbiamo fatto guardare da lontano
Anche parlato con te, cercando di offuscare la tua stella
Finché non li abbiamo visti fermarsi su auto straniere
E guarda come ti vengono a prendere
E poi ci siamo resi conto di aver perso un diamante grezzo
Quindi, rendici orgogliosi, fallo contare
Finché non impari ad amarli, non farli risparmiare
Falli scavare più a fondo per mantenerti, sapendo che te lo meriti
Approfittane quando ne vale la pena
Le vere puttane ne valgono la pena
Soldi, figa, alcol
Dopotutto, figa di negri
Soldi, figa, alcol
Niggas figa per niente
Entra in quei cassetti
Ho fatto un sogno, avevo tutto
Mi sono svegliato e avevo davvero tutto
Ho guardato tutti voi veri negri
Ho visto di più non lo farete di voi negri
Fai un'altalena, strappa una catena
Perdi la testa, impazzisci
Io sono nel club, anche tu nel club
Io ho soldi, anche tu hai soldi
Pensi che sia rugiada di miele
Sussurrandomi all'orecchio come un hunny
Osservando ogni bottiglia che stiamo passando
Cercando di stare vicino, negro dannatamente vicino
Spingendo le femmine verso Instagram qui
Non sono immagini, ora sei nei tuoi sentimenti
Sono un vero ragazzo drogato, niente rapporti con estranei
Ego ferito, Debos indotto da Henny
Niggas con borsa di nichel, tutti un improvviso Ninos
Cancello tutti voi G-Money per G money
Lo faccio per un quarto di ki, davvero
Soldi, figa, alcol
Dopotutto, figa di negri
Soldi, figa, alcol
Niggas figa per niente
Entra in quei cassetti
Ho fatto un sogno, avevo tutto
Mi sono svegliato e avevo davvero tutto