Traduzione del testo della canzone Adam and Eve - Nas, The-Dream

Adam and Eve (originale)

The ghetto Othello, the Moor
Oh my God, they speak venomous on the boy
Oh my Lord, my enemy is fear, and I’m sure
Oh my God, they want the end of me 'cause I’m pure
Oh my Lord, discipline for the win, I just go for it
It’s a trend for these men to die on their own sword
Journey far, learn who you can be
But you can learn who you are when you around family
Chip off the shoulders of soldiers, on they grizzle
My granddaddy Mack Little married Nannie Little
They passed down wisdom, blessings were given
Pray my sins don’t get passed to my children
I made a killin', I’m alive like the morning star
Court Jordan’s for the price on stock, so what the Hornets are?
I need evaluations, I’m savvy, y’all
Eatin' foie gras and caviar, listen
Adam and Eve
Don’t fall too far from the apple tree, ayy
Adam and Eve, Adam and Eve
Don’t fall too far from the apple tree, apple tree
The ghosts of gangsters dance
Chinchillas shake on the hanger, the force of this banger
Yeah, my language advanced, my cadence amazin'
The voice triggers somethin', what is this conundrum?
The clouds scurry, your spirit rumble, a boyish smile
Still puff the loud, it’s nothin' less than a quarter pound
Savage narrative, every verse that I write bursts light
Brings awareness to my personal life
After my morning walk, Havana cigar, the ganja spark
See my doctor more, sweat in the sauna or the spa
Spendin' fifty large at the Bellagio
Spent twenty on a bad bitch I hardly know
New girl every night, two girls was every other night
Sexual addiction, gangster tradition
They wanna fuck me, have me under they belt, slightly offended
Yeah, that’s how I felt, that’s how it ended
I’m just good at existin', existin' in my truth
As long as I enjoy the fruit, yeah
Adam and Eve
Don’t fall too far from the apple tree, ayy
Adam and Eve, Adam and Eve
Don’t fall too far from the apple tree, apple tree
What come first, peace or the paper?
Before I had a piece of paper, peace was in my favor
Before I sat to eat at the table, it had leeches and traitors
Cut the fat from the meat, extract the weak, bon appetit
No bacon, brothers is swine
It’s so hard to trust 'em 'cause my hustle is mine
It’s evident they all the same, with gray hair and still mean muggin'
Gray hairs of wisdom, that means you seen somethin'
Say somethin', you stay frontin'
But these clowns got false crowns, fictitional kings
You broke my heart, Fredo
You bring this thing of ours down to a fable
Be advised my guys dyin', enterprisin' at a boss’s table
There’s always room at my table
Insecurities is keepin' you disabled
All this money to get, is there less time?
They ain’t stopped printin' money, 'cause they made mine
I learned to stretch time, these are the best times
I’m in my neighborhood in stadiums, the Mets' kind
With restaurants and Carbone, spicy rigatoni
Go hard, a red Bordeaux, oh God
Adam and Eve
Don’t fall too far from the apple tree, ayy
Adam and Eve, Adam and Eve
Don’t fall too far from the apple tree, apple tree

(traduzione)

Il ghetto Otello, il Moro
Oh mio Dio, parlano in modo velenoso sul ragazzo
Oh mio Signore, il mio nemico è la paura e ne sono sicuro
Oh mio Dio, vogliono la mia fine perché sono puro
Oh mio Signore, disciplina per la vittoria, ci vado e basta
È una tendenza per questi uomini morire con la propria spada
Viaggia lontano, scopri chi puoi essere
Ma puoi imparare chi sei quando sei in famiglia
Taglia le spalle dei soldati, su loro brizzolano
Mio nonno Mack Little ha sposato Nannie Little
Hanno tramandato saggezza, sono state date benedizioni
Prega che i miei peccati non vengano passati ai miei figli
Ho fatto un omicidio, sono vivo come la stella del mattino
Court Jordan's per il prezzo delle azioni, quindi cosa sono gli Hornets?
Ho bisogno di valutazioni, sono esperto, tutti voi
Mangiando foie gras e caviale, ascolta
Adam e Eve
Non cadere troppo lontano dal melo, ayy
Adamo ed Eva, Adamo ed Eva
Non cadere troppo lontano dal melo, melo
I fantasmi dei gangster ballano
I cincillà si scuotono sul gancio, la forza di questo banger
Sì, la mia lingua è avanzata, la mia cadenza è stupefacente
La voce fa scattare qualcosa, qual è questo enigma?
Le nuvole corrono, il tuo spirito rimbomba, un sorriso da ragazzo
Sbuffa ancora forte, non è meno di un quarto di libbra
Narrativa selvaggia, ogni verso che scrivo fa luce
Porta consapevolezza nella mia vita personale
Dopo la mia passeggiata mattutina, il sigaro dell'Avana, la scintilla di ganja
Consulta di più il mio medico, sudati nella sauna o alla spa
Trascorrere cinquanta dollari al Bellagio
Ne ho spesi venti per una puttana cattiva che conosco a malapena
Ragazza nuova ogni notte, due ragazze ogni due notti
Dipendenza sessuale, tradizione gangster
Vogliono scoparmi, tenermi sotto la cintura, leggermente offesi
Sì, è così che mi sono sentito, è così che è finita
Sono solo bravo a esistere, esistere nella mia verità
Finché mi piace il frutto, sì
Adam e Eve
Non cadere troppo lontano dal melo, ayy
Adamo ed Eva, Adamo ed Eva
Non cadere troppo lontano dal melo, melo
Cosa viene prima, la pace o la carta?
Prima di avere un pezzo di carta, la pace era a mio favore
Prima che mi sedessi a mangiare a tavola, aveva sanguisughe e traditori
Tagliate il grasso dalla carne, estraete il debole, buon appetito
Niente pancetta, fratelli è un maiale
È così difficile fidarsi di loro perché il mio trambusto è mio
È evidente che sono tutti uguali, con i capelli grigi e ancora maleducati
Capelli grigi di saggezza, significa che hai visto qualcosa
Dì qualcosa, rimani davanti
Ma questi pagliacci hanno false corone, re immaginari
Mi hai spezzato il cuore, Fredo
Riduci questa nostra cosa a una favola
Sii informato che i miei ragazzi muoiono, intraprendono al tavolo di un capo
C'è sempre posto al mio tavolo
Le insicurezze ti tengono disabilitato
Tutti questi soldi da ottenere, c'è meno tempo?
Non hanno smesso di stampare denaro, perché hanno fatto il mio
Ho imparato ad allungare il tempo, questi sono i tempi migliori
Sono nel mio quartiere, negli stadi, tipo i Mets
Con ristoranti e Carbone, rigatoni speziati
Forza, un Bordeaux rosso, oh Dio
Adam e Eve
Non cadere troppo lontano dal melo, ayy
Adamo ed Eva, Adamo ed Eva
Non cadere troppo lontano dal melo, melo