Traduzione del testo della canzone Retribution - Pusha T, Kehlani

Retribution (originale)

Now that you’re focused
I’m glad that you noticed
The realest nigga here
It’s kinda chilly being the coldest
Me and Timbo in that two-door, making our «Otis»
Now witness the chosen
It’s just different here
Monte Carlo nights, let her throw the dice
Play in paradise
All I know is white
Get the powder gone
Bitches love to shop, levitate the mall
Mattress full of money, let it break the fall
Woo!
She used to fly on a buddy pass
They say when the money go, you hope that your honey last
I been preaching since money, cash— hoes
And I promise, I hardly see you
From where I am it’s so hard to see you
Got money I’ve been different ever since
Maybe it’s me and my arrogance
Who are you, who are you anyway?
Who are you, who are you anyway?
Who are you?
We don’t know you
Who are you?
We don’t know you
I’m the fire and the base
I’m admired by the greats
This to each and every rap nigga
I look you liars in the face
Cold case, Rolls Wraith
Big dipper, constellation in the ceiling, see the stars
See the jewelry, all rock, no guitar
Who you know better with the raw?
Bogota, she like finessing niggas
She gets a Range Rover Sport
And got seats on the court from the best of niggas
I never bit at that apple
I never lost my El Chapo
I can still grab it, and bag it and capsule
Covered in white like I walked in the chapel
I’m that cold
And I promise, I hardly see you
From where I am it’s so hard to see you
Got money I’ve been different ever since
Maybe it’s me and my arrogance
Who are you, who are you anyway?
Who are you, who are you anyway?
Who are you?
We don’t know you
Who are you?
We don’t know you
The last dope dealer
Red leather in a room full of Thrillers
The mamas, they zombies
Chase a nigga for the money, they behind me
Woo, safe look like it got a printer
Ain’t no rappers in that Sprinter
Ain’t no saints, only sinners
What bitch ain’t fucked a winner?
I’m a blue ribbon nigga
Talk down on you two pigeon niggas
Front five or better
Yeah, I got a mountain of it, you could climb forever

Retribution (traduzione)

Ora che sei concentrato
Sono felice che tu l'abbia notato
Il negro più vero qui
È piuttosto freddo essere il più freddo
Io e Timbo in quella due porte, facendo il nostro «Otis»
Ora assisti al prescelto
È solo diverso qui
Le notti di Montecarlo, lasciala lanciare i dadi
Gioca in paradiso
Tutto quello che so è bianco
Togli la polvere
Le femmine amano fare acquisti, levitare nel centro commerciale
Materasso pieno di soldi, lascia che rompa la caduta
Corteggiare!
Volava con un pass per amici
Dicono che quando i soldi finiscono, speri che il tuo tesoro duri
Predico da quando soldi, soldi, puttane
E ti prometto che non ti vedo quasi
Da dove sono è così difficile vederti
Ho soldi da allora sono stato diverso
Forse siamo io e la mia arroganza
Chi sei, chi sei comunque?
Chi sei, chi sei comunque?
Chi sei?
Non ti conosciamo
Chi sei?
Non ti conosciamo
Io sono il fuoco e la base
Sono ammirato dai grandi
Questo per tutti i negri rap
Vi guardo bugiardi in faccia
Cassa fredda, Rolls Wraith
Grande mestolo, costellazione nel soffitto, guarda le stelle
Guarda i gioielli, tutto rock, niente chitarra
Chi conosci meglio con il crudo?
Bogotà, le piacciono i negri raffinati
Riceve una Range Rover Sport
E ha ottenuto posti in campo dai migliori negri
Non ho mai morso quella mela
Non ho mai perso il mio El Chapo
Posso ancora prenderlo e metterlo in valigia e capsula
Coperto di bianco come se fossi entrato nella cappella
Ho così freddo
E ti prometto che non ti vedo quasi
Da dove sono è così difficile vederti
Ho soldi da allora sono stato diverso
Forse siamo io e la mia arroganza
Chi sei, chi sei comunque?
Chi sei, chi sei comunque?
Chi sei?
Non ti conosciamo
Chi sei?
Non ti conosciamo
L'ultimo spacciatore
Pelle rossa in una stanza piena di thriller
Le mamme, loro zombi
Insegui un negro per i soldi, loro dietro di me
Woo, al sicuro sembra che abbia una stampante
Non ci sono rapper in quello Sprinter
Non ci sono santi, solo peccatori
Quale cagna non si è fottuta un vincitore?
Sono un negro del nastro blu
Parla di voi due negri piccione
Primi cinque o meglio
Sì, ne ho una montagna, potresti scalare per sempre