Traduzione del testo della canzone Let Me Love You - Pusha T, Kelly Rowland

Let Me Love You (originale)

Boy, you got that six in the morning
You got that thing that’ll make a girl feel high
Oh, I say boy, you got me lonely
Just say the words, I’ll do anything you want
Boy, let me love you
Uh, I know that you think I’m the one, but who doesn’t?
It comes with the territory when you buzzin'
A ball player sold you a dream, ain’t do nothing
A couple rappers under your belt, but who’s judging?
I ain’t trying to guide you, hand on Bible
But Instagram pics show more than side views
Thirty-dollar nude catsuits is not cute
And fifty comments on ass is not fluke
So, no cuffing, no buns in the oven
If my girl call your phone, she’s just bluffin'
As long as you and I both know we just fuckin'
If anybody else do ask, we just nothing
Boy, you got that six in the morning
You got that thing that’ll make a girl feel high
Oh, I say boy, you got me lonely
Just say the words, I’ll do anything you want
Boy, let me love you
Hey mama, come fuck with the shotta
With the Givenchy toppa, shoe Balenciaga
If you act right, I can match you up proper
If it’s about a dollar thing, big like Poppa
Introduce your exes to my choppa
Don’t listen to your best friend, she don’t matter
You know she wanna be you in that vehicle
Riding in see-through V1, V2
Chanel or Celine, however I see you
Christians or Chloe, damn, them C’s too
You know I play fair, I’m Daddy Day Care
I know it ain’t cheap for you to lay here
Boy, you got that six in the morning
You got that thing that’ll make a girl feel high
Oh, I say boy, you got me lonely
Just say the words, I’ll do anything you want
Boy, let me love you
Let’s get past the nonsense and be honest
All the ones I sponsored clear my conscience
Can’t commit the crime without accomplice
We both to blame, let’s push the shame behind us
On the DL, pushin' my brother’s CL
Meet you at the spot, you had tint on the TL
It’s only right you shake them phony types
And embrace the kid, like my bracelets did
Uh, I’m from the era where the money come fast
Blow it all 'cause the money don’t last
All them broke niggas lookin' puppy-dog sad
She in that new purse, sayin', «Honey, don’t ask»
Boy, you got that six in the morning
You got that thing that’ll make a girl feel high
Oh, I say boy, you got me lonely
Just say the words, I’ll do anything you want
Boy, let me love you

(traduzione)

Ragazzo, hai le sei del mattino
Hai quella cosa che farà sentire una ragazza sballata
Oh, dico ragazzo, mi hai fatto sentire solo
Dì solo le parole, farò tutto ciò che vuoi
Ragazzo, lascia che ti ami
Uh, lo so che pensi che io sia l'unico, ma chi non lo fa?
Viene con il territorio quando ronza
Un giocatore di palla ti ha venduto un sogno, non fare niente
Un paio di rapper sotto la cintura, ma chi giudica?
Non sto cercando di guidarti, mano sulla Bibbia
Ma le foto di Instagram mostrano più delle viste laterali
Le tute nude da trenta dollari non sono carine
E cinquanta commenti sul culo non sono un colpo di fortuna
Quindi, niente ammanettamento, niente focacce nel forno
Se la mia ragazza chiama il tuo telefono, sta solo bluffando
Finché io e te sappiamo entrambi che stiamo solo scopando
Se qualcun altro lo chiede, noi semplicemente niente
Ragazzo, hai le sei del mattino
Hai quella cosa che farà sentire una ragazza sballata
Oh, dico ragazzo, mi hai fatto sentire solo
Dì solo le parole, farò tutto ciò che vuoi
Ragazzo, lascia che ti ami
Ehi mamma, vieni a scopare con lo shotta
Con la toppa Givenchy, scarpa Balenciaga
Se agisci bene, posso abbinarti correttamente
Se si tratta di una cosa da un dollaro, grande come Poppa
Presenta i tuoi ex alla mia choppa
Non ascoltare la tua migliore amica, non importa
Sai che vuole essere te in quel veicolo
In sella a V1, V2 trasparenti
Chanel o Celine, comunque ti vedo
Cristiani o Chloe, accidenti, anche loro sono C
Sai che gioco in modo corretto, sono il Daddy Day Care
So che non è economico per te sdraiarti qui
Ragazzo, hai le sei del mattino
Hai quella cosa che farà sentire una ragazza sballata
Oh, dico ragazzo, mi hai fatto sentire solo
Dì solo le parole, farò tutto ciò che vuoi
Ragazzo, lascia che ti ami
Superiamo le sciocchezze e siamo onesti
Tutti quelli che ho sponsorizzato mi hanno ripulito la coscienza
Non si può commettere il crimine senza complice
Siamo entrambi responsabili, spingiamoci dietro la vergogna
Sul DL, spingendo il CL di mio fratello
Ci vediamo sul posto, avevi la tinta sul TL
È giusto che scuoti quei tipi fasulli
E abbraccia il bambino, come hanno fatto i miei bracciali
Uh, vengo dall'era in cui i soldi arrivano velocemente
Soffia tutto perché i soldi non durano
Tutti quei negri al verde sembrano tristi da cagnolino
Lei in quella borsa nuova, dicendo: "Tesoro, non chiedere"
Ragazzo, hai le sei del mattino
Hai quella cosa che farà sentire una ragazza sballata
Oh, dico ragazzo, mi hai fatto sentire solo
Dì solo le parole, farò tutto ciò che vuoi
Ragazzo, lascia che ti ami