Traduzione del testo della canzone The Games We Play - Pusha T

The Games We Play (originale)

Drug dealer Benzes with gold diggers in 'em
In elevator condos, on everything I love
This ain’t a wave or phase, cause all that shit fades
This lifestyle’s forever when you made
They tweet about the length I made 'em wait, what the fuck you expect
When a nigga got a cape and he’s great?
Oven’s full of cakes that he bakes, still spreading paste
The love just accentuates the hate
This is for my bodybuilding clients moving weight
Just add water, stir it like a shake
Play amongst the stars like the roof in the Wraith
Get the table next to mine, make our bottle servers race
These are the games we play, we are the names they say
This is the drug money your ex-nigga claim he makes
To all of my young niggas, I am your Ghost and your Rae
This is my Purple Tape, save up for rainy days
And baby mama wishes, along with the side bitches
They try to coexist, end up wishing you’d die, bitches
Stood on every couch, in the A at the black party
No jewelry on, but you richer than everybody
You laugh a little louder, the DJ say your name a little prouder
And we don’t need a globe to show you the world is ours
We can bet a hundred thousand with my safe hold
My numbers lookin' like a bank code
These are the games we play, we are the names they say
This is the drug money your ex-nigga claim he makes
Ain’t no stoppin' this champagne from poppin'
The draws from droppin', the law from watchin'
With Ye back choppin', the cars and the women come with options
Caviar facials remove the toxins
This ain’t for the conscious, this is for the mud-made monsters
Who grew up on legends from outer Yonkers
Influenced by niggas Straight Outta Compton, the scale never lies
I’m 2.2 incentivized
If you ain’t energized like the bunny for drug money
Or been paralyzed by the sight of a drug mummy
This ain’t really for you, this is for the Goya Montoya
Who said I couldn’t stop, then afforded me all the lawyers
The only kingpin who ain’t sinkin'
Chess moves, that means my third eye ain’t blinkin'
Stay woke, nigga, or get out
Still pull them whips out, still spread the chips out
Might buy your bitch some new hips and yank her rib out
The message in this music, all my niggas had to live out
These are the games we play, we are the names they say
This is the drug money your ex-nigga claim he makes, yah!

(traduzione)

Benzes spacciatori con dentro i cercatori d'oro
Nei condomini con ascensori, su tutto ciò che amo
Questa non è un'onda o una fase, perché tutta quella merda svanisce
Questo stile di vita è per sempre quando lo fai
Twittano sulla durata che li ho fatti aspettare, che cazzo ti aspetti
Quando un negro ha un mantello ed è fantastico?
Il forno è pieno di torte che lui cuoce, continuando a spargere la pasta
L'amore accentua solo l'odio
Questo è per i miei clienti di bodybuilding che spostano il peso
Basta aggiungere acqua, mescolare come un frullato
Gioca tra le stelle come il tetto del Wraith
Prendi il tavolo accanto al mio, fai gareggiare i nostri server per bottiglie
Questi sono i giochi a cui giochiamo, noi siamo i nomi che dicono
Questi sono i soldi della droga che il tuo ex negro afferma di guadagnare
Per tutti i miei giovani negri, io sono il tuo fantasma e il tuo Rae
Questo è il mio nastro viola, risparmia per i giorni di pioggia
E la piccola mamma desidera, insieme alle femmine laterali
Cercano di coesistere, finiscono per desiderare che tu muoia, puttane
Stava su ogni divano, in A alla festa dei neri
Nessun gioiello addosso, ma tu sei più ricco di tutti
Ridi un po' più forte, il DJ pronuncia il tuo nome un po' più orgoglioso
E non abbiamo bisogno di un globo per mostrarti che il mondo è nostro
Possiamo scommettere centomila con la mia presa sicura
I miei numeri sembrano un codice bancario
Questi sono i giochi a cui giochiamo, noi siamo i nomi che dicono
Questi sono i soldi della droga che il tuo ex negro afferma di guadagnare
Non è possibile impedire a questo champagne di scoppiare
L'estrazione dal droppin', la legge dal watchin'
Con Ye back choppin', le macchine e le donne hanno opzioni
I trattamenti per il viso al caviale rimuovono le tossine
Questo non è per i coscienti, questo è per i mostri fatti di fango
Che è cresciuto su leggende da Yonkers esterni
Influenzato dai negri Straight Outta Compton, la scala non mente mai
Sono 2.2 incentivato
Se non sei eccitato come il coniglio per i soldi della droga
O rimasto paralizzato alla vista di una mummia di droga
Questo non è proprio per te, questo è per il Goya Montoya
Chi ha detto che non potevo fermarmi, poi mi ha offerto tutti gli avvocati
L'unico boss che non sta affondando
Si muove a scacchi, questo significa che il mio terzo occhio non batte le palpebre
Resta sveglio, negro, o esci
Tirate ancora fuori le fruste, continuate a stendere le patatine
Potrebbe comprare alla tua cagna dei fianchi nuovi e strapparle la costola
Il messaggio in questa musica, tutti i miei negri hanno dovuto vivere
Questi sono i giochi a cui giochiamo, noi siamo i nomi che dicono
Questi sono i soldi della droga che il tuo ex negro afferma di fare, yah!