Traduzione del testo della canzone Дуня - Пётр Лещенко

Дуня (originale)

Помнишь, как на масляной Москве
В былые дни пекли блины,
Жирный блин царил на всей Земле,
Все от блинов были пьяны.
Ты хозяйкой милою была,
Ты блины мне вкусные пекла.
Дуня, люблю твои блины,
Дуня, твои блины вкусны,
В твоих блинах огонь и нежный вкус,
Твоих блинов съесть много я берусь.
Дуня, давай блинов с огня,
Дуня, целуй сильней меня,
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин.
А потом не помнишь ли размах,
Ямщик нас быстро с Яра гнал,
Жарко было нам с тобой в санях,
Тебя я страстно целовал.
А потом, прогнав сомненья прочь,
Я ел блины с тобой всю ночь.
Дуня, люблю твои блины,
Дуня, твои блины вкусны,
В твоих блинах огонь и нежный вкус,
Твоих блинов съесть много я берусь.
Дуня, давай блинов с огня,
Дуня, целуй сильней меня,
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин.
Дуня, давай блинов с огня,
Дуня, целуй сильней меня,
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин.

(traduzione)

Ti ricordi come nella oleosa Mosca
Ai vecchi tempi cuocevano le frittelle,
Il grasso pancake regnava su tutta la Terra,
Tutti erano ubriachi di frittelle.
Sei stata una dolce padrona di casa
Mi hai preparato delle deliziose frittelle.
Dunya, adoro i tuoi pancake,
Dunya, le tue frittelle sono deliziose,
C'è fuoco e gusto delicato nelle tue frittelle,
Mangerò molti dei tuoi pancake.
Dunya, dai le frittelle dal fuoco,
Dunya, baciami più forte
Il tuo bacio disperderà istantaneamente la milza,
Il tuo bacio è caldo come una frittella fresca.
E poi non ti ricordi la portata,
Il cocchiere ci ha portato rapidamente dallo Yar,
Faceva caldo per te e per me sulla slitta,
Ti ho baciato appassionatamente.
E poi, allontanando i dubbi,
Ho mangiato frittelle con te tutta la notte.
Dunya, adoro i tuoi pancake,
Dunya, le tue frittelle sono deliziose,
C'è fuoco e gusto delicato nelle tue frittelle,
Mangerò molti dei tuoi pancake.
Dunya, dai le frittelle dal fuoco,
Dunya, baciami più forte
Il tuo bacio disperderà istantaneamente la milza,
Il tuo bacio è caldo come una frittella fresca.
Dunya, dai le frittelle dal fuoco,
Dunya, baciami più forte
Il tuo bacio disperderà istantaneamente la milza,
Il tuo bacio è caldo come una frittella fresca.