Traduzione del testo della canzone Трошка - Пётр Лещенко

Трошка (originale)

Прочь, тоска!
Уймись, кручинушка!
Али вас и водкой не зальешь?
Не гляди так ласково, детинушка,
Сердце парня не проймешь.
Сердце парня горем сковано.
Эх, пропью все деньги, до гроша!
Вся душа растоптана, заплёвана.
Буду пить, гуляй, моя душа!
Ну-ка, Трошка, жарь гармошкой!
Жарь, жарь, жарь!
Эй, девчонка, в бубни, бубни
Вдарь, вдарь, вдарь!
Есть ли сердце, нету сердца — все равно.
Были б только водка да вино…
А вчера пришел я пьян-пьяным,
Подхожу и вижу у дверей.
Спит Марфушка с Мишкой Окаяновым,
Полюбовником своим.
И не помню, как все сталося,
И как взял я в ручищи топор.
Подошел… эх, да что же разболтался я,
Ни к чему весь этот разговор.
Зарубить ведь мог я милую,
Ах разлюбить мне милую невмочь.
Хороню изменницу постылую,
Погулять хочу я эту ночь!

Трошка (traduzione)

Via, tristezza!
Esci, piccolo bastardo!
Ali non ti riempirà di vodka?
Non sembrare così dolce, piccola
Non puoi avere il cuore di un ragazzo.
Il cuore del ragazzo è pieno di dolore.
Eh, berrò tutti i soldi, fino a un centesimo!
L'anima intera è calpestata, sputa.
berrò, camminerò, anima mia!
Forza, Troshka, friggi con una fisarmonica!
Fuoco, fuoco, fuoco!
Ehi ragazza, tamburello, tamburello
Colpisci, colpisci, colpisci!
Se c'è un cuore, non c'è cuore - non importa.
Ci sarebbero solo vodka e vino...
E ieri sono venuto ubriaco, ubriaco,
Salgo e vedo alla porta.
Marfushka dorme con Mishka Okyanov,
Il tuo amante.
E non ricordo come sia successo tutto
E come ho preso un'ascia tra le mani.
Avvicinato ... oh, di cosa sto parlando,
Non ha senso in tutta questa conversazione.
Dopotutto, potrei uccidere la mia cara,
Ah, è difficile per me disinnamorarmi.
seppellisco l'odioso traditore,
Voglio fare una passeggiata questa notte!