Traduzione del testo della canzone A World Divided - Pyramaze

A World Divided (originale)

Once we thought we lived as one
As content as anyone
The world was right here at our doorsteps
But overnight the line was drawn
A wall disfigured the break of dawn
Divided into two unequal portions
Land of glory and construction
Versus curfew and corruption
Life would never be the same again
Forced from freedom to restrictions
Refugees on deadly missions
Life would never be the same again
There’s a longing to get out
But it’s forbidden to say it out loud
Someone’s watching every move we make
It’s hard to rise and make a stand
With fiery armies in command
But rest assured we’re still alive and dreaming
Land of glory and construction
Versus curfew and corruption
Life would never be the same again
Forced from freedom to restrictions
Refugees on deadly missions
Life would never be the same again
They will never control
Our thoughts and our dreams
One day soon we will take back what they stole

A World Divided (traduzione)

Una volta che pensavamo di vivere come uno
Contenuti come chiunque
Il mondo era proprio qui alle nostre porte
Ma dall'oggi al domani la linea è stata tracciata
Un muro ha sfigurato l'alba
Diviso in due porzioni disuguali
Terra di gloria e costruzione
Contro coprifuoco e corruzione
La vita non sarebbe mai più la stessa
Costretto dalla libertà alle restrizioni
Rifugiati in missioni mortali
La vita non sarebbe mai più la stessa
C'è un desiderio di uscire
Ma è vietato dirlo ad alta voce
Qualcuno sta osservando ogni nostra mossa
È difficile alzarsi e prendere una posizione
Con eserciti infuocati al comando
Ma stai certo che siamo ancora vivi e sogniamo
Terra di gloria e costruzione
Contro coprifuoco e corruzione
La vita non sarebbe mai più la stessa
Costretto dalla libertà alle restrizioni
Rifugiati in missioni mortali
La vita non sarebbe mai più la stessa
Non controlleranno mai
I nostri pensieri e i nostri sogni
Un giorno presto ci riprenderemo ciò che hanno rubato